Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1950

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْقِفِ - يَعْنِي بِجَمْعٍ قُلْتُ جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ جَبَلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلاَةَ وَأَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ismail, telah menceritakan kepada kami Amir, telah memberitahu aku Urwah bin Mudarris at-Ta'i, beliau berkata: Aku datang menemui Rasulullah ﷺ di tempat berhenti (Muzdalifah). Aku berkata:

"Wahai Rasulullah, aku datang dari gunung Tayy', aku telah meletihkan tungganganku dan memayahkan diriku. Demi Allah, tiada satu bukit pun yang aku lalui melainkan aku berhenti di atasnya. Adakah aku mendapat haji?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang sempat menunaikan solat ini bersama kami dan telah hadir di Arafah sebelum itu pada waktu malam atau siang, maka sempurnalah hajinya dan dia boleh membersihkan dirinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang sampai ke Arafah dan menghadiri solat di Muzdalifah telah menyempurnakan hajinya.

Latar belakang & sebab

ʿUrwah ibn Mudarris al-Ta’i bertanya kepada Nabi ﷺ di Muzdalifah sama ada hajinya sah, selepas melalui banyak bukit dalam perjalanan sehingga dia dan tunggangannya keletihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mawqif

Tempat jemaah haji berhenti semasa haji; yang dimaksudkan di sini ialah Muzdalifah.

Arafah

Tempat jemaah haji berhimpun pada hari Arafah; berwukuf di sana ialah bahagian penting dalam haji.

Telah menamatkan keadaan ihramnya

Ungkapan untuk menyelesaikan ibadah haji serta menghilangkan kotoran dan kesulitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa berwukuf di Arafah dalam tempoh yang ditetapkan ialah bahagian wajib dalam haji. Sesiapa yang sampai ke Arafah sebelum solat di Muzdalifah dan menunaikan solat itu secara berjemaah telah menyempurnakan hajinya; batas masa yang tepat dan amalan yang diperlukan dihuraikan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh. Penekanan terhadap solat juga menunjukkan pentingnya mengikuti tertib ibadah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang perjalanan ke Arafah dan Muzdalifah dengan teliti supaya dapat menghadiri waktu yang ditetapkan dan solat yang diwajibkan.
  2. Ketika menunaikan haji, utamakan ibadah dan waktu yang telah ditetapkan, bukan mengunjungi bukit atau tempat tambahan tanpa keperluan.
  3. Jika tidak pasti tentang sesuatu ibadah, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan ikuti panduan yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.