Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1949

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Abi Ya'mar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Abi Ya'mar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ - أَوْ نَفَرٌ - مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَنَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ الْحَجُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى ‏"‏ الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ الْحَجُّ الْحَجُّ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ الْحَجُّ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Bukair bin Ata', daripada Abdurrahman bin Abi Ya'mar ad-Daili, beliau berkata: Aku datang menemui Nabi ﷺ ketika baginda berada di Arafah. Kemudian datanglah sekumpulan orang dari penduduk Najd, lalu mereka menyuruh seorang lelaki untuk menyeru Rasulullah ﷺ dengan bertanya:

"Bagaimanakah haji itu?" Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan seorang lelaki untuk menyeru: "Haji itu ialah hari Arafah! Barang siapa yang tiba sebelum solat Subuh pada malam Muzdalifah, maka sempurnalah hajinya. Hari-hari di Mina adalah tiga hari. Barang siapa yang mempercepatkan kepulangannya dalam dua hari, maka tiada dosa baginya; dan barang siapa yang menangguhkan, maka tiada dosa baginya." Beliau berkata: Kemudian baginda memboncengkan seorang lelaki di belakangnya, dan lelaki itu terus menyerukan perkara tersebut. Abu Daud berkata: Demikian juga diriwayatkan oleh Mihran daripada Sufyan, beliau menyebut "Al-Hajj Al-Hajj" sebanyak dua kali. Manakala Yahya bin Sa'id al-Qattan meriwayatkannya daripada Sufyan dengan menyebut "Al-Hajj" sekali sahaja.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibadah haji bergantung pada kehadiran di Arafah pada waktu yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Tempat para jemaah berkumpul pada hari kesembilan Zulhijah untuk menunaikan bahagian penting ibadah haji.

Jam' (Muzdalifah)

Tempat para jemaah bermalam selepas dari Arafah; Jam' ialah nama lain bagi Muzdalifah.

Hari-hari Mina

Hari-hari selepas Hari Raya Korban apabila para jemaah tinggal di Mina dan meneruskan amalan ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada pernyataan tentang Arafah bahawa berada di sana merupakan bahagian haji yang tidak boleh ditinggalkan. Sesiapa yang tiba di kawasan Arafah sebelum terbit fajar pada malam selepas hari Arafah telah memperoleh waktu yang disyaratkan; hukum terperinci tentang sempadan dan ketibaan yang sah dihuraikan lebih lanjut dalam fiqh. Keterangan bahawa jemaah dibenarkan meninggalkan Mina selepas dua hari, dan boleh juga tinggal lebih lama, menunjukkan adanya pilihan yang diiktiraf tanpa dosa, dengan syarat ketetapan yang diwajibkan dipatuhi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membahaskan perincian ibadah ini berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan haji elok mempelajari terlebih dahulu dengan teliti waktu dan tempat untuk berada di Arafah.
  2. Bagi hari-hari di Mina, Islam memberikan kelonggaran: dibenarkan berangkat selepas dua hari atau tinggal lebih lama mengikut ketetapan yang diwajibkan.
  3. Jawablah soalan agama dengan jelas dan sampaikan juga panduan penting kepada orang lain dalam bahasa yang mudah difahami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.