Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1951

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ بِمِنًى وَنَزَّلَهُمْ مَنَازِلَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ لِيَنْزِلِ الْمُهَاجِرُونَ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ ‏"‏ وَالأَنْصَارُ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ ‏"‏ ثُمَّ لْيَنْزِلِ النَّاسُ حَوْلَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Humaid al-A'raj, daripada Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, daripada Abdurrahman bin Mu'adz, daripada seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ, beliau berkata: Nabi ﷺ telah berkhutbah kepada orang ramai di Mina dan baginda menempatkan mereka di tempat penginapan masing-masing. Baginda bersabda:

"Hendaklah golongan Muhajirin menginap di sini," sambil baginda memberi isyarat ke sebelah kanan kiblat, "dan golongan Ansar di sini," sambil baginda memberi isyarat ke sebelah kiri kiblat, "kemudian hendaklah orang ramai menginap di sekeliling mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengatur tempat penginapan para jemaah haji di Mina.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah, tempat jemaah haji menetap semasa haji dan melaksanakan beberapa ibadah.

Muhajirin

Para sahabat yang berhijrah dari Makkah ke Madinah.

Ansar

Penduduk Madinah yang membantu Nabi ﷺ dan golongan Muhajirin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa semasa haji, seorang pemimpin boleh menyusun tempat penginapan dengan teratur supaya jemaah mendapat ruang dan panduan. Penetapan tempat berasingan untuk Muhajirin dan Ansar menunjukkan bahawa penyusunan praktikal dibolehkan; teks ini tidak menjadikannya kedudukan tetap atau keistimewaan eksklusif.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perhimpunan yang sesak, tetapkan lebih awal kawasan yang jelas untuk penginapan dan pergerakan bagi mengurangkan kekeliruan.
  2. Semasa ibadah bersama, ikuti arahan praktikal daripada penganjur yang berautoriti selagi arahan itu mematuhi peraturan ibadah.
  3. Susun kawasan demi ketertiban dan kerjasama, bukan untuk mengutamakan sesuatu kumpulan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.