Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1966

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ فَقَالُوا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَازْدَحَمَ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Mahdi, telah menceritakan kepadaku Ali bin Mushir, daripada Yazid bin Abi Ziyad, telah memberitahu kami Sulaiman bin Amru bin al-Ahwas, daripada ibunya, beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ melempar jamrah dari perut lembah sambil baginda menunggang unta, baginda bertakbir dengan setiap batu kerikil yang dilemparkan. Seorang lelaki di belakang baginda sedang memayunginya. Maka aku bertanya tentang lelaki itu, lalu mereka menjawab: Dia adalah al-Fadhl bin al-Abbas. Ketika orang ramai berdesak-desakan, Nabi ﷺ bersabda:

"Wahai manusia, janganlah sebahagian kamu membunuh sebahagian yang lain. Apabila kamu melempar jamrah, maka lemparlah dengan batu kerikil sebesar biji kurma kecil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika melontar jamrah, ucapkan takbir, gunakan batu kerikil kecil dan elakkan kesesakan.

Latar belakang & sebab

Teks menyebut bahawa orang ramai berhimpit-himpit dan Nabi ﷺ menegur mereka tentang perkara itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
jamrah

Salah satu tempat di Mina yang menjadi lokasi jemaah melontar batu kerikil semasa haji.

takbir

Melafazkan “Allahu akbar”, Allah Maha Besar.

batu kerikil sebesar biji hazel

Batu kerikil kecil; panduan ini mengelakkan penggunaan batu yang besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa jemaah haji melafazkan takbir pada setiap lontaran dan menggunakan batu kerikil yang kecil. Larangan berhimpit-himpit menegaskan bahawa mengelakkan kecederaan dan bahaya merupakan sebahagian daripada ibadah. Nabi ﷺ melontar dari lembah ketika menunggang; para ulama membincangkan tempat dan cara melontar yang tepat berdasarkan riwayat lain serta hukum mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan batu kerikil kecil sahaja dan lafazkan takbir pada setiap lontaran.
  2. Jangan berhimpit-himpit untuk ke hadapan ketika sesak; jaga jarak dan elakkan jemaah lain daripada cedera.
  3. Ketika melakukan ibadah dalam keadaan sesak, patuhi arahan petugas agar ibadah dapat dilaksanakan dengan selamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.