Sunan Abi Dawud, hadis 1981
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ " . فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Hafs, daripada Hisyam, daripada Ibn Sirin, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ melontar Jamrah al-'Aqabah pada Hari Nahar, kemudian baginda kembali ke tempat penginapannya di Mina. Baginda meminta haiwan korban lalu disembelihnya. Kemudian baginda memanggil tukang cukur, lalu memegang bahagian kanan kepalanya dan mencukurnya. Baginda mula membahagikan rambutnya kepada orang-orang yang berada di sisinya, seorang demi seorang atau dua helai setiap seorang. Kemudian baginda memegang bahagian kiri kepalanya dan mencukurnya, lalu bersabda:
"Di manakah Abu Talhah?" Lalu baginda menyerahkan rambut tersebut kepada Abu Talhah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berkorban dan mencukur kepala baginda semasa haji.
Tiang besar di Mina yang dilontar dengan batu kerikil oleh para jemaah pada Hari Korban.
Hari kesepuluh bulan Zulhijah, semasa haji.
Tempat berhampiran Makkah yang menjadi tempat persinggahan para jemaah dan tempat mereka melaksanakan ritual haji.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ terlebih dahulu melontar Jamrat al-Aqabah pada Hari Korban, kemudian berkorban, dan selepas itu mencukur kepala baginda. Bagi lelaki, mencukur kepala ialah cara yang sah untuk keluar daripada keadaan ihram. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni turut mengiktiraf memendekkan rambut, walaupun mencukur kepala hingga licin dianggap lebih afdal. Pembahagian rambut menunjukkan bahawa para sahabat amat menghargai sesuatu yang berasal daripada Nabi ﷺ.
- Pelajari tertib ritual haji daripada riwayat yang boleh dipercayai dan laksanakannya dengan cermat.
- Lelaki yang mengerjakan haji boleh memilih untuk mencukur kepala hingga licin; jika ragu-ragu tentang cara yang betul, tanyalah ulama yang berkelayakan.
- Hormati kenangan yang berkaitan dengan agama, sebagaimana para sahabat menghormati rambut Nabi ﷺ.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan Nabi ﷺ mencukur kepala baginda, lalu menjelaskan ritual tersebut.
Sunan Abi Dawud · #1982 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan amalan Nabi ﷺ semasa haji dan melengkapi huraian tentang ritual-ritualnya.
Sunan Abi Dawud · #1979 (Sahih)Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ memohon rahmat bagi mereka yang mencukur kepala hingga licin, sekali gus menonjolkan kelebihan pilihan ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.