Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 199

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Nafi', telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ pernah terlewat pada suatu malam sehingga baginda mengakhirkan solat Isyak hingga kami tertidur di dalam masjid. Kemudian kami terjaga, lalu tertidur semula, kemudian terjaga lagi, lalu tertidur sekali lagi. Selepas itu baginda keluar menemui kami dan bersabda:

"Tiada seorang pun yang sedang menunggu solat melainkan kamu sekalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat menunggu dengan sabar untuk solat Isyak yang dilewatkan lebih lewat.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat Isyak

Solat fardu yang dilakukan selepas cahaya senja menghilang.

terhalang

Pada malam itu, Nabi ﷺ sedang melakukan sesuatu sehingga solat dilaksanakan kemudian.

menunggu solat

Berada di masjid sehingga solat dilaksanakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa melewatkan solat Isyak adalah dibenarkan selagi waktunya belum tamat dan hal itu tidak menimbulkan kesukaran yang tidak perlu. Para sahabat terus menunggu di masjid; ini memperlihatkan kesabaran dan keterikatan mereka kepada solat berjemaah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan keutamaan menunaikannya lebih awal atau lebih lewat dengan mengambil kira keadaan jemaah; riwayat ini sahaja tidak menetapkan bahawa melewatkannya lebih utama bagi semua orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunggulah solat berjemaah dengan sabar apabila imam melewatkannya dalam waktu yang ditetapkan.
  2. Semasa merancang solat pada waktu yang lebih lewat, pertimbangkan kemampuan dan keadaan jemaah.
  3. Hargai peluang untuk bersolat bersama dan elakkan tergesa-gesa tanpa sebab ketika menunggu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.