Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 201

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً ‏.‏ فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail dan Daud bin Syabib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit al-Bunani, bahawa Anas bin Malik berkata: Solat Isyak telah didirikan, lalu seorang lelaki berdiri dan berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mempunyai suatu keperluan." Maka Baginda ﷺ berdiri berbincang secara rahsia dengannya sehingga para jemaah atau sebahagian daripada mereka tertidur, kemudian Baginda ﷺ memimpin mereka bersolat tanpa menyebut tentang wuduk.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengimamkan solat selepas beberapa orang yang menunggu terlelap seketika.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat malam yang wajib.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

bercakap secara berasingan

Perbualan yang tidak dapat didengar oleh hadirin lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan yang menyebut bahawa para sahabat terlelap seketika ketika menunggu solat. Para fuqaha berbeza pendapat tentang kesan tidur terhadap wuduk: menurut mazhab Hanafi, tidur nyenyak ketika seseorang tidak duduk dengan teguh membatalkan wuduk, manakala mazhab Maliki, Syafi‘i dan Hanbali menilai tidur berdasarkan tahap nyenyaknya serta sama ada kawalan tubuh masih terpelihara. Oleh sebab di sini hanya dinyatakan bahawa perawi tidak menyebut wuduk, teks ini sahaja bukan bukti muktamad bahawa tidur tidak membatalkan wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunggulah solat dengan penuh perhatian dan pastikan wuduk masih sah apabila hendak berdiri untuk solat.
  2. Jangan anggap ketiadaan sesuatu perincian dalam riwayat sebagai bukti bahawa perkara itu tidak berlaku.
  3. Berikan ruang untuk mengajukan soalan yang perlu ketika menunggu, tanpa mengabaikan persediaan untuk solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.