Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1999

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أُمِّهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - يُحَدِّثَانِهِ جَمِيعًا ذَاكَ عَنْهَا - قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَىَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ فَصَارَ إِلَىَّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَهْبٍ ‏"‏ هَلْ أَفَضْتَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حَرُمْتُمْ مِنْهُ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا هَذَا الْبَيْتَ صِرْتُمْ حُرُمًا كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal dan Yahya bin Ma'in — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Muhammad bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abu 'Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah, daripada bapanya dan daripada ibunya, Zainab binti Abi Salamah, daripada Ummu Salamah — kedua-duanya meriwayatkan hal tersebut daripadanya — beliau berkata:

"Malam giliran Rasulullah ﷺ bersamaku adalah pada malam hari Nahar (hari penyembelihan korban). Baginda ﷺ datang kepadaku, dan Wahb bin Zam'ah turut masuk menemuiku bersama seorang lelaki daripada keluarga Abu Umayyah, sedangkan kedua-duanya sedang memakai baju kemeja. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada Wahb: 'Wahai Abu Abdullah, adakah engkau telah bertawaf Ifadah?' Beliau menjawab: 'Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah.' Baginda ﷺ bersabda: 'Tanggalkanlah bajumu.' Lalu beliau menanggalkannya dari arah kepalanya, dan sahabatnya juga menanggalkan bajunya dari arah kepala. Kemudian beliau bertanya: 'Mengapa demikian, wahai Rasulullah?' Baginda ﷺ menjawab: 'Sesungguhnya pada hari ini kalian telah diberikan keringanan; apabila kalian telah melontar Jamrah, maka kalian dihalalkan daripada segala larangan ihram kecuali hubungan suami isteri. Namun, jika waktu petang tiba sebelum kalian mengerjakan tawaf di Baitullah ini, maka kalian kembali berada dalam keadaan berihram seperti keadaan kalian sebelum melontar Jamrah, sehinggalah kalian selesai mengerjakan tawaf tersebut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas melontar jamrah, ihram boleh ditanggalkan, kecuali hubungan suami isteri masih dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan ibadah khusus semasa haji atau umrah, yang melarang beberapa perkara.

Jamrah

Salah satu tugu batu di Mina yang dilontar dengan anak batu oleh para jemaah haji.

Tawaf al-Ifadah

Tawaf wajib mengelilingi Kaabah semasa haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa melontar jamrah pada Hari Raya Korban menandakan bermulanya tahap pertama tahallul: selepas itu, jemaah haji boleh meninggalkan kebanyakan larangan ihram, tetapi hubungan suami isteri tetap dilarang sehingga tawaf wajib ditunaikan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang syarat dan tertib yang tepat untuk keluar daripada ihram secara sebahagian dan sepenuhnya; riwayat ini menekankan peranan penting Tawaf al-Ifadah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji, pelajari larangan ihram yang gugur selepas melontar jamrah dan yang hanya gugur selepas Tawaf al-Ifadah.
  2. Jika ragu-ragu tentang tertib ritual haji, ikutilah pandangan ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.