Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Tayyah, telah menceritakan kepadaku seorang syeikh, beliau berkata: Apabila Abdullah bin Abbas tiba di Basrah, orang ramai menceritakan kepadanya hadis-hadis daripada Abu Musa. Maka Abdullah menulis surat kepada Abu Musa untuk bertanya tentang beberapa perkara. Lalu Abu Musa membalas tulisannya: Sesungguhnya pada suatu hari aku bersama Rasulullah ﷺ, lalu baginda ingin membuang air kecil. Baginda pun pergi ke tanah yang lembut di kaki sebuah dinding lalu membuang air kecil. Kemudian baginda ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu ingin membuang air kecil, maka hendaklah dia mencari tempat yang sesuai untuk kencingnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pilih tempat untuk membuang air kecil yang tidak menyebabkan air kencing mencemari persekitaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
permukaan lembut

Permukaan lembut yang menyerap air kencing dan mengurangkan percikan semula.

tempat yang sesuai

Tempat yang tidak menyebabkan air kencing mengganggu orang lain atau mengotorkan pakaian dan persekitaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut pemilihan tempat yang sesuai sebagai salah satu cara menjaga kebersihan dan mengelakkan gangguan. Asas hukumnya tidak dibina secara tersendiri berdasarkan riwayat lemah ini, tetapi selaras dengan nas-nas yang kuat tentang mengelakkan pencemaran oleh air kencing. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqh menekankan supaya air kencing tidak terkena badan dan pakaian serta supaya seseorang membersihkan diri dengan teliti; cara pelaksanaannya bergantung pada keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membuang air kecil, pilih tempat yang mengelakkan air kencing daripada terpercik pada pakaian, badan atau barang milik orang lain.
  2. Jaga privasi dan elakkan daripada mengganggu orang lain.
  3. Selepas selesai, periksa sama ada pakaian dan persekitaran anda bersih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.