Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2005

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, daripada Khalid, daripada Aflah, daripada al-Qasim, daripada Aisyah - رضي الله عنها - beliau berkata:

"Aku telah berihram untuk umrah dari at-Tan'im, lalu aku masuk (ke Makkah) dan menunaikan umrahku. Rasulullah ﷺ menungguku di al-Abtah sehingga aku selesai, kemudian baginda memerintahkan orang ramai supaya berangkat." Beliau berkata lagi: "Kemudian Rasulullah ﷺ datang ke Baitullah, lalu melakukan tawaf mengelilinginya, kemudian baginda keluar (berangkat)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menyempurnakan umrahnya dari At-Tan'im sementara Nabi ﷺ menunggunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki seseorang untuk menunaikan umrah atau haji.

At-Tan'im

Tempat di luar kawasan Tanah Haram Makkah, tempat Aisyah memulakan umrahnya.

tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang berada di Makkah dan ingin menunaikan umrah yang baharu hendaklah keluar dari kawasan Tanah Haram, berihram di sana, kemudian kembali ke Makkah. Riwayat ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ melakukan tawaf selepas Aisyah menyempurnakan umrahnya dan mengatur keberangkatan rombongan. Para ahli fiqah membincangkan secara berasingan keadaan yang membenarkan umrah baharu; riwayat ini sahaja tidak menjadikan pengulangan umrah sebagai kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang memulakan umrah baharu dari Makkah hendaklah berihram di luar kawasan Tanah Haram, kemudian kembali untuk menyempurnakan ibadah.
  2. Uruskan keberangkatan selepas ibadah dengan baik bersama rombongan perjalanan dan tunggulah jika ada yang masih sibuk.
  3. Pelajari tertib ibadah umrah dan haji sebelum memulakan perjalanan agar dapat melaksanakannya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.