Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 202

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى - عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ ‏"‏ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ ‏"‏ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالاَنِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَامُ عَيْنَاىَ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلاَةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ لأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in, Hannad bin as-Sari, dan Uthman bin Abi Syaibah, daripada Abdus Salam bin Harb, — dan ini adalah lafaz hadis Yahya — daripada Abu Khalid ad-Dalani, daripada Qatadah, daripada Abu al-Aliyah, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ pernah bersujud lalu tidur dan berdengkur, kemudian baginda bangun untuk solat tanpa berwuduk. Perawi berkata:

"Aku bertanya kepadanya, 'Engkau telah solat tetapi tidak berwuduk padahal engkau telah tidur?' Baginda menjawab: 'Sesungguhnya wuduk itu hanya wajib bagi orang yang tidur dalam keadaan berbaring.'" Uthman dan Hannad menambah: "Kerana apabila dia berbaring, sendi-sendinya menjadi kendur." Abu Daud berkata: Kata-kata "Wuduk itu hanya wajib bagi orang yang tidur dalam keadaan berbaring" adalah hadis munkar (diingkari). Ia tidak diriwayatkan kecuali oleh Yazid Abu Khalid ad-Dalani daripada Qatadah. Bahagian awal hadis ini telah diriwayatkan oleh sekumpulan perawi daripada Ibnu Abbas tanpa menyebut perkara tersebut. Ibnu Abbas berkata: Nabi ﷺ adalah terpelihara (tidurnya). Aisyah r.a. berkata: Nabi ﷺ bersabda: "Mataku tidur tetapi hatiku tidak tidur." Syu'bah berkata: Qatadah hanya mendengar empat hadis daripada Abu al-Aliyah: hadis Yunus bin Matta, hadis Ibnu Umar tentang solat, hadis "Hakim ada tiga", dan hadis Ibnu Abbas ini. Ibnu Abbas berkata: "Orang-orang yang dipercayai telah menceritakannya kepadaku, antaranya Umar, dan yang paling aku percayai di antara mereka ialah Umar." Abu Daud berkata: Aku menyebutkan hadis Yazid ad-Dalani kepada Ahmad bin Hanbal, lalu dia menegurku dengan keras kerana menganggapnya besar, dan berkata: "Apa hak Yazid ad-Dalani untuk memasukkan tambahan kepada riwayat guru-guru Qatadah?" Dia tidak mempedulikan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tidur tidak membatalkan wudu jika kesedaran tidak hilang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wudu

Bersuci secara ritual dalam skala kecil yang dilakukan sebelum bentuk ibadah tertentu.

Sujud

Sujud dengan meletakkan dahi dan bahagian tubuh yang lain ke tanah ketika solat.

Munkar

Riwayat yang ditolak kerana tidak cukup dipercayai dan bercanggah dengan riwayat yang lebih kuat.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menyifatkan tambahan tentang tidur berbaring sebagai munkar, kerana tambahan itu hanya diriwayatkan daripada Qatadah melalui Yazid ad-Dalani, sedangkan murid-murid Qatadah yang dipercayai tidak menyebutnya. Para ulama menyimpulkan daripada riwayat yang lebih kuat bahawa tidur tidak secara automatik membatalkan wudu dalam setiap keadaan; ukuran utamanya ialah sama ada kesedaran dan kawalan diri hilang. Mazhab-mazhab fikah menghuraikannya secara berbeza: tidur ringan dalam keadaan duduk yang stabil biasanya dimaafkan, manakala tidur nyenyak atau tidur dalam keadaan yang menyebabkan tubuh menjadi longgar menjadi alasan untuk memperbaharui wudu. Perlindungan khusus dalam tidur Nabi ﷺ tidak semestinya terpakai kepada orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbaharui wudu selepas tidur nyenyak jika anda tidak lagi ingat apa yang berlaku di sekeliling anda.
  2. Bezakan tambahan khusus yang lemah daripada riwayat yang lebih kuat tentang tidur dan wudu.
  3. Jika ragu tentang keadaan anda, pilih jalan yang lebih selamat dan berwudu semula sebelum solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.