Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2011

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Umarعُمَرُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ وَلاَ ذَكَرَ الْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Umar, telah menceritakan kepada kami Abu Amru — iaitu al-Auza'i — daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda ketika baginda hendak bertolak dari Mina:

"Kita akan berkhemah esok." Perawi kemudian menyebutkan riwayat yang serupa tetapi tidak menyebutkan bahagian awalnya dan juga tidak menyebut perkataan "al-Khaif" dan "al-Wadi".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengumumkan keberangkatan dari Mina dan tempat persinggahan yang seterusnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah yang menjadi persinggahan jemaah haji dan tempat mereka melakukan ibadah haji.

berkampung

Tinggal sementara di suatu tempat ketika dalam perjalanan.

Al-Khaif

Nama sebuah masjid di Mina; versi riwayat ini tidak menyebut nama tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ berkongsi perancangan perjalanan dengan para sahabat. Para ulama mengambil pengajaran tentang pentingnya panduan yang jelas dan persediaan dalam ibadah haji. Teks ini turut menyatakan bahawa versi ini menggugurkan beberapa perkataan yang terdapat dalam riwayat seumpamanya; oleh itu, rumusan ringkasnya tidak boleh ditambah seolah-olah perkataan tersebut turut diriwayatkan di sini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Maklumkan rancangan perjalanan dengan jelas kepada mereka yang bergantung padanya.
  2. Pemimpin kumpulan membantu dengan memberikan maklumat awal tentang langkah dan tempat persinggahan yang seterusnya.
  3. Apabila menyampaikan teks agama, bezakan versi penuh daripada versi ringkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.