Sunan Abi Dawud, hadis 2015
Diriwayatkan oleh Usamah ibn Sharik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Usamah ibn Sharik
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا . فَكَانَ يَقُولُ " لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada asy-Syaibani, daripada Ziyad bin 'Alaqah, daripada Usamah bin Syarik, beliau berkata:
"Aku telah keluar bersama Nabi ﷺ untuk menunaikan haji. Maka orang ramai datang menemui baginda, lalu ada yang bertanya: 'Wahai Rasulullah ﷺ, aku telah melakukan sa'i sebelum tawaf, atau aku telah mendahulukan sesuatu atau mengakhirkan sesuatu.' Maka baginda bersabda: 'Tiada masalah, tiada masalah, kecuali bagi seseorang yang menceroboh kehormatan seorang Muslim dengan zalim; maka dialah yang benar-benar berdosa dan binasa.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kesilapan dalam susunan ibadah haji diberikan kelonggaran yang luas.
Ibadah berjalan antara bukit Safa dan Marwah.
Mengelilingi Kaabah sebagai sebahagian daripada haji atau umrah.
Berlaku tidak adil terhadap seseorang dengan menjejaskan nama baik atau maruahnya.
Para ulama menyimpulkan bahawa kesilapan dalam susunan beberapa amalan haji ditanggapi dengan ungkapan «tidak mengapa». Penerapan yang tepat bergantung pada amalan dan keadaan; oleh itu, untuk pertanyaan ibadah tertentu, rujuklah kepada orang yang berilmu. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni turut menegaskan bahawa hak dan maruah manusia mesti dilindungi. Petikan ini membezakan perbuatan mencemarkan kehormatan seseorang secara zalim daripada kesilapan dalam ibadah, serta memberi amaran tentang akibatnya yang berat.
- Jika tersilap dalam susunan ibadah haji, jangan panik; tanyalah orang yang berilmu tentang hukum bagi keadaan anda.
- Peliharalah nama baik dan maruah orang lain, serta perbaikilah ketidakadilan jika anda telah memudaratkan seseorang.
- Bezakan kesilapan dalam ibadah daripada perbuatan sengaja menzalimi orang lain.
Riwayat sahih ini turut membincangkan soalan tentang susunan amalan semasa haji dan membantu memahami maksud menenangkan dalam ungkapan «tidak mengapa».
Sunan Abi Dawud · #2014 (Sahih)Dalam riwayat ini, para jemaah juga bertanya kepada Nabi ﷺ tentang susunan amalan haji; riwayat ini memberikan konteks tambahan bagi penerapan praktikalnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.