Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2027

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ قَالَ فَأَخْرَجَ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَفِي أَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ وَفِي زَوَايَاهُ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar Abdullah bin Amru bin Abi al-Hajjaj, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, bahawa apabila Nabi ﷺ tiba di Makkah, Baginda enggan memasuki Baitullah (Ka'bah) kerana terdapat berhala-berhala di dalamnya. Lalu Baginda memerintahkan agar berhala-berhala itu dikeluarkan, maka ia pun dikeluarkan. Perawi berkata:

"Maka dikeluarkanlah patung Ibrahim dan Ismail yang pada tangan keduanya terdapat anak panah ramalan." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Semoga Allah membinasakan mereka! Demi Allah, sesungguhnya mereka mengetahui bahawa kedua nabi itu sama sekali tidak pernah meramal nasib dengannya." Kemudian Baginda memasuki Baitullah, lalu bertakbir di setiap penjuru dan sudutnya, kemudian Baginda keluar tanpa mengerjakan solat di dalamnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membersihkan Kaabah daripada berhala sebelum memasukinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rumah

Kaabah di Mekah, Rumah suci yang menjadi arah umat Islam ketika bersolat.

Azlām

Anak panah yang digunakan sebelum Islam untuk menentukan keputusan atau nasib.

Takbir

Menyebut «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Kaabah dan tempat-tempat ibadat lain hendaklah bebas daripada penyembahan berhala, dan tauhid — menyembah Allah semata-mata — menjadi perkara utama. Kecaman terhadap gambaran Ibrahim dan Ismail dengan anak panah untuk menilik nasib menegaskan bahawa nama mereka tidak boleh dikaitkan dengan amalan yang tidak pernah mereka lakukan. Memasuki Kaabah dan melafazkan takbir menunjukkan keagungan Allah; hakikat bahawa Nabi ﷺ tidak bersolat di dalamnya, dengan sendirinya, tidak membuktikan bahawa solat di dalam Kaabah dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan ruang solat anda bebas daripada objek atau amalan yang menggalakkan penyembahan selain Allah.
  2. Semak gambaran dan kisah agama berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai agar tidak menyandarkan perkara yang salah kepada para nabi.
  3. Jelmakan tauhid dalam pilihan anda dan berikan keagungan Allah tempat utama dalam ibadat anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.