Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2034

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ مَا كَتَبْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ الْقُرْآنَ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim at-Taimi, daripada bapanya, daripada Ali radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Kami tidak menulis apa-apa daripada Rasulullah ﷺ melainkan al-Quran dan apa yang terkandung dalam lembaran ini." Beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Madinah adalah tanah haram di antara 'Air hingga ke Tsaur. Maka sesiapa yang melakukan perkara baharu (bid'ah) atau memberi perlindungan kepada pelakunya, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat dan seluruh manusia; tidak diterima daripadanya tebusan mahupun pampasan. Jaminan keselamatan orang-orang Islam adalah satu, yang boleh diberikan oleh orang yang paling rendah kedudukan mereka. Maka sesiapa yang mengkhianati jaminan seorang Muslim, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat dan seluruh manusia; tidak diterima daripadanya tebusan mahupun pampasan. Dan sesiapa yang berwalakan sesuatu kaum tanpa izin wali-walinya, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat dan seluruh manusia; tidak diterima daripadanya tebusan mahupun pampasan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesucian Madinah dan perlindungan yang diberikan kepada umat Islam mengikat semua pihak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kawasan suci

Kawasan yang sempadannya ditentukan serta mempunyai peraturan dan perlindungan khusus; di sini yang dimaksudkan ialah Madinah antara sempadan yang disebut.

Hak perlindungan

Jaminan keselamatan yang diberikan oleh seorang Muslim kepada seseorang dan wajib dihormati oleh umat Islam yang lain.

Melanggar perjanjian

Memungkiri janji atau perlindungan yang diberikan sehingga menjejaskan kepercayaan atau keselamatan seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa Madinah mempunyai kesucian khusus dan pemberian perlindungan bukan hak eksklusif para pemimpin: seorang Muslim biasa juga boleh memberikan perlindungan. Umat Islam yang lain wajib menghormati komitmen yang sah. Petikan tentang perjanjian turut menegaskan bahawa persetujuan dan kesetiaan seseorang tidak boleh diubah sesuka hati; penerapan khususnya bergantung pada keadaan dan peraturan yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati jaminan keselamatan yang sah, walaupun diberikan oleh orang yang berkedudukan rendah.
  2. Tepati persetujuan dan jangan mungkiri perjanjian yang memberikan perlindungan atau kepercayaan kepada orang lain.
  3. Peliharalah kesucian Madinah dan ambil kira peraturan khusus yang berkaitan dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.