Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2033

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak boleh diadakan perjalanan (untuk ziarah ibadah) kecuali ke tiga buah masjid: Masjid al-Haram, masjidku ini, dan Masjid al-Aqsa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Destinasi khusus bagi perjalanan keagamaan ialah salah satu daripada tiga masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perjalanan tidak dilakukan

Kenyataan ini merujuk kepada perjalanan dengan tujuan mengunjungi masjid kerana kelebihan agamanya yang istimewa.

Al-Masjid al-Haram

Masjidil Haram di Mekah, yang mengelilingi Kaabah.

Al-Masjid al-Aqsa

Masjid di Baitulmaqdis yang disebut dalam riwayat bersama Masjidil Haram dan Masjid Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa ketiga-tiga masjid ini mempunyai kedudukan istimewa sebagai destinasi perjalanan untuk mencari kelebihan agama. Kenyataan ini tidak melarang perjalanan bagi tujuan lain yang dibenarkan, seperti berniaga, menziarahi keluarga atau menuntut ilmu; sebaliknya, ia mengehadkan kelebihan khusus perjalanan ke masjid. Ulama membincangkan penerapan tepatnya berdasarkan nas-nas lain dan kaedah mazhab masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika perjalanan bertujuan mengunjungi masjid-masjid istimewa, tujulah salah satu daripada tiga tempat yang disebutkan.
  2. Bezakan perjalanan untuk ibadah daripada perjalanan bagi tujuan lain yang dibenarkan.
  3. Hargai kedudukan istimewa Mekah, Madinah dan Baitulmaqdis tanpa merendahkan masjid-masjid lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.