Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2035

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمَنْ أَشَادَ بِهَا وَلاَ يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلاَحَ لِقِتَالٍ وَلاَ يَصْلُحُ أَنْ يُقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلاَّ أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Abd as-Samad, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Abu Hassan, daripada Ali - رضي الله عنه - dalam kisah ini, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak boleh dicabut rumputnya yang segar, tidak boleh dihalau buruannya, dan tidak boleh dipungut barang temuannya kecuali oleh orang yang mengumumkannya secara terbuka. Tidak halal bagi sesiapa pun membawa senjata untuk berperang di dalamnya, dan tidak wajar ditebang pokoknya kecuali sekadar untuk makanan unta seseorang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tanah haram Madinah melindungi tumbuh-tumbuhan, hidupan liar, barang yang dijumpai dan keselamatan awam.

Penjelasan perkataan yang sukar
rumput liar

Tumbuhan semula jadi yang tumbuh di Madinah dan tidak boleh dipotong tanpa sebab yang dibenarkan.

mengumumkan barang tercicir yang dijumpai

Memaklumkan tentang barang yang dijumpai supaya pemiliknya dapat mengambilnya semula.

membawa senjata untuk berperang

Membawa senjata dengan niat melakukan keganasan atau bertempur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Madinah ialah tanah haram yang dilindungi: peraturannya menghormati tumbuh-tumbuhan dan hidupan liar, melindungi barang yang dijumpai serta menghalang pertempuran bersenjata. Pengecualian berkenaan makanan unta difahami sebagai keperluan yang terhad, bukan kebenaran umum untuk menebang pokok. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan skop perlindungan dan pengecualiannya dengan lebih terperinci; hadis ini menegaskan kewajipan semua umat Islam untuk menghormati kesucian Madinah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan ganggu tumbuh-tumbuhan dan haiwan ketika mengunjungi kawasan alam yang dilindungi.
  2. Umumkan barang yang dijumpai dan berusahalah dengan sewajarnya untuk memulangkannya kepada pemilik.
  3. Bantu menjaga keselamatan dengan menjauhkan senjata dan ancaman daripada tempat awam dan tempat suci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.