Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2039

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hafs Abu Abd ar‑Rahman al‑Qattanmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ
  2. 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Kharija ibn al‑Harith al‑Juhaniخَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْجُهَنِيُّ
  4. 4Ayahnya, al‑Harithأَبِي
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْجُهَنِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُخْبَطُ وَلاَ يُعْضَدُ حِمَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ يُهَشُّ هَشًّا رَفِيقًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hafs Abu Abdurrahman al-Qattan, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khalid, telah mengkhabarkan kepadaku Kharijah bin al-Harits al-Juhani, telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak boleh dipukul daunnya dan tidak boleh ditebang pokoknya di kawasan perlindungan Rasulullah ﷺ, tetapi daunnya boleh dipetik dengan cara yang lembut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di kawasan perlindungan, pokok-pokok hendaklah dijaga dan daun dilurut dengan lembut.

Penjelasan perkataan yang sukar
kawasan perlindungan

Kawasan yang ditetapkan di sekitar Madinah dan tertakluk pada peraturan khas.

melurut daun daripada dahan

Memukul dahan dengan kuat untuk menggugurkan daun, sehingga tumbuh-tumbuhan boleh rosak.

melurut dengan lembut

Mengumpulkan daun dengan berhati-hati tanpa merosakkan pokok atau dahan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa tumbuh-tumbuhan di kawasan perlindungan Madinah hendaklah dijaga. Ungkapan ini melarang daun ditanggalkan secara kasar dan pokok ditebang, manakala daun boleh dikumpulkan dengan berhati-hati. Oleh itu, riwayat ini menegaskan penghormatan terhadap sempadan suci dan sikap bertanggungjawab terhadap alam semula jadi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Di kawasan alam semula jadi yang rapuh, jangan memetik dahan atau daun dengan cara yang merosakkan tumbuhan.
  2. Jika mengumpulkan sesuatu daripada alam semula jadi, lakukan dengan berhati-hati dan hormati persekitaran.
  3. Patuhi dengan serius peraturan tempatan bagi kawasan perlindungan dan suci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.