Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2038

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ مَوْلًى، لِسَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا، وَجَدَ عَبِيدًا مِنْ عَبِيدِ الْمَدِينَةِ يَقْطَعُونَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ وَقَالَ - يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ شَىْءٌ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَطَعَ مِنْهُ شَيْئًا فَلِمَنْ أَخَذَهُ سَلَبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Salih, maula at-Tau'amah, daripada seorang maula Sa'ad, bahawa Sa'ad telah mendapati beberapa orang hamba dari kalangan hamba-hamba Madinah sedang memotong pokok-pokok di Madinah. Lalu beliau merampas barang-barang mereka dan berkata kepada tuan-tuan mereka:

"Aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ melarang sebarang pokok di Madinah dipotong." Baginda bersabda: "Sesiapa yang memotong sesuatu daripadanya, maka barang rampasan miliknya menjadi hak orang yang menangkapnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saʿd melindungi pepohon di Madinah dan menguatkuasakan larangan menebangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Madinah

Kota yang dalam riwayat ini disebut sebagai kawasan yang dilindungi.

sulab

Harta yang menurut riwayat diambil daripada orang yang menebang pokok.

hamba yang telah dibebaskan

Seseorang yang dahulunya sebahagian daripada sesebuah rumah tangga lalu dibebaskan; dia mungkin masih mempunyai hubungan dengan bekas tuannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pepohon Madinah mendapat perlindungan khas dan larangan menebangnya perlu dipandang serius. Riwayat ini turut menyebut suatu hukuman, tetapi tidak memberikan kuasa umum kepada individu untuk mengambil harta orang lain sesuka hati; tindakan sedemikian tertakluk pada pihak berkuasa yang berwenang dan peraturan undang-undang yang berkuat kuasa. Skop tepat kawasan yang dilindungi serta pelaksanaan hukuman dibincangkan dengan lebih lanjut dalam fiqh klasik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi pepohon dan alam sekitar awam di Madinah serta hormati peraturan yang berkenaan.
  2. Jangan mengambil alih penguatkuasaan undang-undang; laporkan pelanggaran kepada pihak berkuasa yang berwenang.
  3. Patuhi ketetapan agama dengan teliti dan anggap harta bersama sebagai amanah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.