Sunan Abi Dawud, hadis 2060
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4Abu Musa al‑Hilaliأَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلاَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْشَزَ الْعَظْمَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Sulaiman bin al-Mughirah, daripada Abu Musa al-Hilali, daripada bapanya, daripada Ibn Mas'ud, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa, dan baginda bersabda: "Ia menumbuhkan tulang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat yang lemah menyatakan bahawa sesuatu menguatkan tulang.
Ungkapan Arab yang di sini bermaksud: memberi zat kepada tulang dan menjadikannya kuat.
Para ulama tidak mengambil sebarang ketetapan agama yang tersendiri daripada sanad yang lemah ini. Anjuran yang diketahui supaya berkahwin bagi mereka yang mampu dan berpuasa bagi mereka yang belum mampu bersandarkan riwayat Sahih daripada Ibn Mas‘ud dalam Sahih al-Bukhari. Penjelasan tentang penguatan tulang di sini hanyalah makna perkataan, bukannya ketetapan agama yang telah disahkan.
- Sesiapa yang mempertimbangkan perkahwinan boleh meminta nasihat dan membuat persediaan rapi untuk tanggungjawab tersebut.
- Sesiapa yang belum mampu berkahwin boleh berpuasa sebagai bantuan untuk mengawal diri, seperti yang disebut dalam riwayat Sahih.
- Jangan jadikan kenyataan tentang penguatan tulang sebagai ketetapan agama, kerana riwayat ini lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.