Sunan Abi Dawud, hadis 2065
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا وَلاَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا وَلاَ تُنْكَحُ الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى وَلاَ الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Daud bin Abi Hind, daripada Amir, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak boleh seorang wanita dikahwini bersama dengan ibu saudaranya (bapa), dan tidak boleh ibu saudara (bapa) dikahwini bersama dengan anak perempuan saudaranya (lelaki). Tidak boleh seorang wanita dikahwini bersama dengan ibu saudaranya (ibu), dan tidak boleh ibu saudara (ibu) dikahwini bersama dengan anak perempuan saudarinya. Tidak boleh yang lebih tua dikahwini bersama dengan yang lebih muda, dan tidak boleh yang lebih muda dikahwini bersama dengan yang lebih tua."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang lelaki tidak boleh menikahi seorang wanita dan ibu saudaranya daripada cabang keluarga yang sama secara serentak.
Saudara perempuan bapa seseorang.
Saudara perempuan ibu seseorang.
Berstatus berkahwin dengan kedua-dua wanita itu dalam tempoh yang sama.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa seorang lelaki tidak boleh berkahwin serentak dengan seorang wanita dan ibu saudaranya daripada sebelah bapa atau sebelah ibu. Ungkapannya merangkumi kedua-dua susunan: berkahwin dengan anak saudara perempuan terlebih dahulu kemudian ibu saudaranya, atau dengan ibu saudara terlebih dahulu kemudian anak saudara perempuan itu. Mazhab-mazhab fiqah menganggap gabungan ini dilarang selagi kedua-dua perkahwinan masih berlangsung; selepas salah satu perkahwinan berakhir, hukum tempoh idah terpakai. Para pensyarah mengaitkan kata-kata penutup tentang wanita yang lebih tua dan lebih muda dengan usaha mengelakkan perkahwinan yang menghasilkan gabungan terlarang antara ibu saudara dengan anak saudara perempuan.
- Teliti pertalian keluarga dan perkahwinan sedia ada sebelum membuat akad nikah.
- Jika ragu-ragu tentang pertalian keluarga atau tempoh idah, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
- Pelihara hubungan kekeluargaan dengan mengelakkan gabungan perkahwinan yang dilarang oleh hukum Islam.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan perkahwinan dengan seorang wanita bersama ibu saudaranya dan menjelaskan hukum pertalian keluarga tersebut.
Sunan Abi Dawud · #2066 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan keterangan berkaitan daripada Abu Hurairah tentang larangan menghimpunkan seorang wanita dan ibu saudaranya dalam perkahwinan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.