Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2074

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik; dan telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, kedua-duanya daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang nikah syighar. Musaddad menambah dalam hadisnya: Aku bertanya kepada Nafi',

"Apakah itu syighar?" Beliau menjawab: "Iaitu seseorang mengahwini anak perempuan seorang lelaki, dan dia pula mengahwinkan anak perempuannya kepada lelaki tersebut tanpa menetapkan mahar; atau seseorang mengahwini saudara perempuan seorang lelaki, dan dia pula mengahwinkan saudara perempuannya kepada lelaki tersebut tanpa menetapkan mahar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang perkahwinan pertukaran yang tidak menetapkan mas kahwin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Shighar

Perkahwinan pertukaran apabila dua lelaki saling mengahwinkan wanita daripada keluarga masing-masing tanpa menetapkan mas kahwin bagi setiap perkahwinan.

Mas kahwin

Mas kahwin ialah hak pengantin perempuan yang menjadi miliknya apabila perkahwinan berlangsung.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa shighar adalah dilarang dan mas kahwin merupakan hak wanita yang tersendiri, bukannya harga pertukaran antara keluarga. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pandangan tentang kesan hukum yang tepat bagi perkahwinan shighar; mereka menegaskan bahawa perkahwinan tidak boleh diatur sebagai pertukaran sehingga wanita tidak menerima mas kahwin mereka sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan mas kahwin pengantin perempuan dengan jelas sebagai haknya sendiri dalam perkahwinan.
  2. Jangan jadikan perkahwinan anak perempuan atau saudara perempuan sebagai balasan bagi perkahwinan lain.
  3. Bincangkan syarat perkahwinan secara terbuka dan layan wanita sebagai pemegang hak, bukan sebagai objek perjanjian keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.