Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2075

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'raj

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farismeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ayahnya, Ibrahimأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنْكَحَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ ابْنَتَهُ وَأَنْكَحَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَتَهُ وَكَانَا جَعَلاَ صَدَاقًا فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ يَأْمُرُهُ بِالتَّفْرِيقِ بَيْنَهُمَا وَقَالَ فِي كِتَابِهِ هَذَا الشِّغَارُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Ibn Ishaq, telah menceritakan kepadaku Abdur Rahman bin Hurmuz al-A'raj, bahawa al-Abbas bin Abdullah bin al-Abbas telah mengahwinkan anak perempuannya dengan Abdur Rahman bin al-Hakam, dan Abdur Rahman pula mengahwinkan anak perempuannya dengannya, dan mereka menjadikan pertukaran tersebut sebagai mahar. Lalu Mu'awiyah menulis surat kepada Marwan memerintahkannya supaya memisahkan kedua-dua pasangan itu, dan beliau menyatakan dalam suratnya: "Ini adalah syighar yang telah dilarang oleh Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perkahwinan yang menjadikan anak perempuan masing-masing sebagai mas kahwin bagi pihak lain ialah shighar dan dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Shighar

Pertukaran perkahwinan apabila seorang lelaki mengahwinkan anak perempuan atau saudara perempuannya dengan lelaki lain sebagai balasan supaya lelaki itu mengahwinkan anak perempuan atau saudara perempuannya dengannya.

Mas kahwin (sadaq)

Hak pengantin perempuan yang wajib diberikan oleh pengantin lelaki kepadanya dalam perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa shighar dilarang, meskipun kedua-dua pihak menetapkan mas kahwin sebagai sebahagian daripada pertukaran itu. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang bentuk perkahwinan ini, tetapi berbeza tentang kesan hukumnya dan penilaian terperinci terhadap akad perkahwinan tersebut. Riwayat ini menegaskan bahawa wanita tidak boleh dianggap sebagai barang pertukaran dan mas kahwin mereka ialah hak tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan mas kahwin dalam perkahwinan sebagai hak pengantin perempuan sendiri, bukan sebagai balasan untuk wanita lain.
  2. Minta ulama yang berkelayakan menilai akad perkahwinan jika mas kahwin kelihatan menjadi sebahagian daripada pertukaran timbal balik.
  3. Dalam urusan perkahwinan, anggap wanita sebagai pemilik hak dan pihak yang memberikan persetujuan, bukan sebagai objek pertukaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.