Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2086

Diriwayatkan oleh Umm Habibah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Habibah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا - وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Ummu Habibah, bahawa beliau dahulu adalah isteri Ibn Jahsy, lalu suaminya itu meninggal dunia ketika bersamanya — dan dia termasuk dalam kalangan mereka yang berhijrah ke bumi Habsyah — maka an-Najasyi telah mengahwinkannya dengan Rasulullah ﷺ semasa beliau masih berada di sisi mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

An-Najasyi menikahkan Ummu Habibah dengan Nabi ﷺ selepas suaminya meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najasyi

Gelaran bagi pemerintah Habsyah.

Menikahkannya

Bertindak sebagai wakil pernikahan dan melangsungkan akad bagi pihaknya.

Habsyah

Nama sejarah bagi wilayah yang sebahagian besarnya sepadan dengan Ethiopia masa kini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wakil yang diberi kuasa boleh melangsungkan pernikahan apabila pengantin perempuan berada jauh daripada keluarganya. Riwayat ini juga menyebut bahawa Ummu Habibah berkahwin dengan Nabi ﷺ di Habsyah selepas suaminya meninggal dunia. Para fuqaha membincangkan kuasa wali nikah dan syarat sah pernikahan menurut hukum mazhab masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantulah seseorang yang sedang membina semula masa depan yang selamat dan bermaruah selepas kehilangan.
  2. Dalam pernikahan, dapatkan persetujuan yang jelas dan lantik wakil yang diberi kuasa jika keluarga berada jauh.
  3. Tunaikan amanah dengan baik apabila seseorang memberikan tanggungjawab penting kepada anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.