Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 210

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Hunayf. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Hunayf

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ibrahim — telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ishaq, telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Ubaid bin as-Sabbaq, daripada bapanya, daripada Sahl bin Hunaif, beliau berkata:

"Aku pernah mengalami kesukaran yang amat sangat akibat keluarnya mazi, dan aku kerap mandi kerana hal itu. Lalu aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai perkara tersebut, maka baginda bersabda: 'Cukuplah engkau berwuduk untuk hal itu.' Aku bertanya lagi: 'Wahai Rasulullah, bagaimana pula dengan pakaianku yang terkena mazi?' Baginda menjawab: 'Cukuplah engkau mengambil segenggam air lalu memercikkannya pada bahagian pakaianmu yang engkau lihat telah terkena mazi itu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika keluar mazi, memadai dengan berwuduk dan merenjis air pada bahagian pakaian yang terkena.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mazi

Cecair yang cair dan biasanya jernih, yang boleh keluar ketika rangsangan seksual; ia bukan air mani.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang kecil, yang antara lain diperlukan untuk solat.

Merenjis

Mengenakan air pada bahagian yang terkena tanpa membasuh seluruh pakaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mazi membatalkan wuduk, tetapi tidak mewajibkan mandi wajib (ghusl). Bagi pakaian yang terkena mazi, menurut lafaz riwayat ini, memadai dengan mengenakan air pada bahagian yang terkena. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan cara tepat untuk membersihkan bahagian tersebut; ikutilah panduan ulama yang dipercayai dalam mazhab anda. Pernyataan Sahl ibn Hunayf juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menghilangkan kesukaran yang tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mazi keluar, berwuduklah sebelum solat; mandi wajib sepenuhnya tidak diperlukan.
  2. Kenakan air pada bahagian pakaian yang terkena mazi tanpa membebankan diri dengan membasuh seluruh pakaian.
  3. Jika masih ragu-ragu, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan elakkan keraguan berlebihan tentang kesucian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.