Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2102

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn Ghiyathmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amru, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Abu Hind telah melakukan bekam kepada Nabi ﷺ di bahagian ubun-ubun baginda. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Wahai Bani Bayadah, kahwinilah Abu Hind (dengan anak perempuan kamu) dan kahwinkanlah dia (dengan anak perempuannya kepada kamu)." Baginda juga bersabda: "Dan jika terdapat kebaikan dalam sesuatu yang kamu gunakan sebagai rawatan, maka ia adalah bekam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan perkahwinan merentasi batas sosial.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Bayadah

Satu kabilah Ansar yang ditujukan seruan oleh Nabi ﷺ.

Bekam

Kaedah rawatan yang menggunakan cawan untuk menghasilkan sedutan pada kulit; dalam teks disebut hijamah.

Bahagian tengah kepala

Bahagian kepala tempat Abu Hind merawat Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa latar sosial atau pekerjaan semata-mata bukan alasan untuk menolak pasangan yang sesuai. Galakan agar Abu Hind berkahwin dengan seseorang daripada kabilah itu, dan agar mereka juga berkahwin dengan seseorang daripada kalangannya, menegaskan sikap timbal balik dan maruah. Bahagian tentang bekam menyebut kaedah rawatan yang digunakan pada zaman Nabi ﷺ; hal ini tidak menjadikannya wajib dan tidak menggantikan nasihat perubatan daripada pakar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai calon pasangan berdasarkan kesesuaian dan akhlaknya, bukan semata-mata keturunan atau pekerjaan.
  2. Hadapi lamaran dengan saling menghormati dan akui maruah kedua-dua keluarga.
  3. Dapatkan nasihat daripada pengamal kesihatan yang berkelayakan tentang rawatan dan pastikan rawatan itu sesuai dengan kesihatan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.