Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2106

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ أَلاَ لاَ تُغَالُوا بِصُدُقِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Abul Ajfa' as-Sulami, beliau berkata: Umar rahimahullah telah berkhutbah kepada kami lalu bersabda:

"Ketahuilah, janganlah kamu melampau-lebih dalam memberikan mahar wanita. Sekiranya hal itu merupakan kemuliaan di dunia atau ketakwaan di sisi Allah, nescaya orang yang paling berhak melakukannya ialah Nabi ﷺ. Namun, Rasulullah ﷺ tidak pernah memberikan mahar kepada mana-mana isteri baginda, dan tiada seorang pun anak perempuan baginda yang menerima mahar melebihi dua belas uqiyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar memberi amaran agar tidak menetapkan mas kahwin yang berlebihan dan memuji kesederhanaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mas kahwin (mahr)

Pemberian perkahwinan wajib yang menjadi tanggungan pengantin lelaki kepada pengantin perempuan.

Uqiyyah

Sukatan berat bersejarah; dua belas uqiyyah bersamaan empat ratus lapan puluh dirham.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa mas kahwin tidak sepatutnya ditetapkan terlalu tinggi tanpa sebab dan kesederhanaan boleh memudahkan perkahwinan. Namun, mas kahwin tetap merupakan hak pengantin perempuan dan bergantung pada persetujuan bersama; galakan supaya bersederhana ini tidak menghapuskan hak tersebut. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang beberapa perincian hukum, tetapi mengakui bahawa mahr wajib diberikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan mas kahwin secara terbuka dan tetapkan jumlah yang mampu dibayar oleh pengantin lelaki serta diterima oleh pengantin perempuan.
  2. Jangan jadikan mas kahwin yang tinggi sebagai syarat yang melambatkan atau menyukarkan perkahwinan tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.