Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2105

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا نَشٌّ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin al-Had, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah, beliau berkata: Aku bertanya kepada Aishah radhiyallahu 'anha tentang mahar Nabi ﷺ. Beliau menjawab:

"Dua belas uqiyah dan satu nasy." Maka aku bertanya: "Apakah nasy itu?" Beliau menjawab: "Setengah uqiyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mahar Nabi ﷺ berjumlah dua belas uqiyah setengah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uqiyah

Sukatan berat tradisional; jumlah tepatnya berbeza mengikut zaman dan tempat.

Nasy

Setengah uqiyah, seperti yang dijelaskan oleh Aisyah dalam riwayat tersebut.

Mahar

Pemberian yang wajib diberikan oleh suami kepada isteri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai petunjuk tentang jumlah mahar Nabi ﷺ, iaitu dua belas uqiyah setengah. Mereka menegaskan bahawa ini ialah contoh mahar yang tidak terlalu tinggi, tetapi riwayat ini tidak menetapkan jumlah umum yang wajib bagi setiap perkahwinan. Mahar kekal sebagai hak isteri dan ditentukan melalui persetujuan bersama menurut peraturan undang-undang Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan mahar secara terbuka dan jujur, dengan mengambil kira kemampuan suami dan hak isteri.
  2. Jangan biarkan mahar menjadi halangan yang tidak perlu kepada perkahwinan.
  3. Fahami makna sukatan sejarah dengan teliti sebelum menukarkannya kepada jumlah masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.