Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2124

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Husyaim dan Ismail bin Ulayyah, daripada Khalid al-Hadza', daripada Abu Qilabah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:

"Apabila seorang suami berkahwin dengan gadis dara sedangkan dia sudah mempunyai isteri, maka dia hendaklah bermalam bersamanya selama tujuh malam. Dan apabila dia berkahwin dengan janda, maka dia hendaklah bermalam bersamanya selama tiga malam." Sekiranya aku mengatakan bahawa beliau (Anas) menyandarkan hadis ini secara marfu' kepada Nabi ﷺ, nescaya aku benar, tetapi beliau berkata: "Sunnahnya adalah demikian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengantin baharu mendapat tempoh permulaan yang sesuai, iaitu tujuh atau tiga malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
belum pernah berkahwin

Seorang perempuan yang belum pernah berkahwin sebelum ini.

pernah berkahwin

Seorang perempuan yang pernah berkahwin sebelum ini.

Sunah

Amalan kenabian yang diriwayatkan serta panduannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa lelaki yang mempunyai beberapa orang isteri tinggal selama tujuh malam berturut-turut bersama pengantin baharu yang belum pernah berkahwin, dan tiga malam bersama pengantin baharu yang pernah berkahwin. Selepas itu, pembahagian malam yang biasa antara isteri-isteri terpakai. Riwayat Anas menyebut Sunah tanpa menisbahkan kenyataan itu secara langsung kepada Nabi ﷺ; riwayat-riwayat kenabian yang masyhur tentang Safiyyah menyokong ketetapan ini. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian pembahagian dan persoalan sama ada, selepas tempoh permulaan khas itu, suami perlu menyambung semula giliran malam antara isteri-isterinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berkahwin lagi, bincangkan pembahagian malam secara adil terlebih dahulu.
  2. Bezakan tempoh permulaan khas bagi pengantin baharu daripada pembahagian yang adil selepasnya.
  3. Hormati setiap isteri dan ambil kira hak mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.