Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2125

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail at-Talqani, telah menceritakan kepada kami Abdah, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Apabila Ali berkahwin dengan Fatimah, Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Berikanlah sesuatu kepadanya." Ali menjawab: "Aku tidak mempunyai apa-apa." Baginda bertanya: "Di manakah baju zirah al-Hutamiyyah milikmu?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan sumbangan nyata sebagai mas kahwin.

Latar belakang & sebab

Teks menyebut bahawa Nabi ﷺ meminta Ali memberikan sesuatu kepada Fāṭimah dan mengingatkannya tentang baju zirah Ḥuṭamiyyah miliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Baju zirah Ḥuṭamiyyah

Pakaian pelindung daripada gelang-gelang logam yang dipakai sebagai zirah.

Mahr

Mas kahwin yang wajib diberikan oleh bakal suami kepada bakal isteri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mahr ialah pemberian sebenar kepada bakal isteri, bukannya sekadar formaliti. Nilainya tidak semestinya besar: harta seperti baju zirah juga boleh dijadikan pemberian. Riwayat ini menegaskan bahawa perkahwinan tidak bergantung pada mahr yang terlalu tinggi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkahwin, persetujui bersama mas kahwin yang jelas, mampu ditunaikan dan diterima oleh bakal isteri.
  2. Jangan memilih pemberian yang berlebihan jika cara yang lebih sederhana sudah memadai.
  3. Anggap mahr sebagai hak bakal isteri dan pastikan dia menerima apa yang telah dipersetujui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.