Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2126

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Nikah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ - حَدَّثَنِي غَيْلاَنُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْطِهَا دِرْعَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهَا دِرْعَهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Kathir bin Ubaid al-Himsi, telah menceritakan kepada kami Abu Haywah, daripada Syuaib — iaitu Ibnu Abi Hamzah — telah menceritakan kepadaku Ghailan bin Anas, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdur Rahman bin Thauban, daripada seorang lelaki dalam kalangan sahabat Nabi ﷺ, bahawa apabila Ali 'alaihis-salam berkahwin dengan Fatimah binti Rasulullah ﷺ dan radhiyallahu 'anha, beliau ingin bersama dengannya, namun Rasulullah ﷺ melarangnya sehingga beliau memberikan sesuatu kepadanya. Maka Ali berkata:

"Wahai Rasulullah, aku tidak mempunyai apa-apa." Lalu Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Berikanlah baju besimu kepadanya." Maka beliau memberikan baju besinya kepadanya, kemudian barulah beliau bersama dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengaitkan kehidupan berumah tangga dengan pemberian mas kahwin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mas kahwin (mahr)

Harta atau sejumlah wang yang menjadi kewajipan pengantin lelaki kepada pengantin perempuan sebagai sebahagian daripada perkahwinan.

Baju zirah rantai

Pakaian pelindung yang diperbuat daripada cincin-cincin logam dan boleh diberikan sebagai hadiah.

Menyempurnakan perkahwinan

Ungkapan lama bagi memulakan hubungan seksual dalam perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini berhubung dengan kewajipan mas kahwin dan kemungkinan bahawa mas kahwin tidak semestinya berupa wang. Oleh sebab sanadnya lemah, mereka tidak menjadikannya asas bagi kewajipan atau larangan yang tersendiri. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf mas kahwin sebagai hak pengantin perempuan; perincian tentang penetapan dan penangguhannya berbeza-beza. Riwayat Sahih dalam al-Bukhari tentang berkahwin dengan apa yang diketahui seseorang daripada al-Quran ialah dalil yang lebih kuat tentang kepentingan mas kahwin yang mampu ditunaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan mas kahwin secara terbuka dan sesuaikannya dengan kemampuan sebenar pengantin lelaki.
  2. Hormati bahawa mas kahwin ialah hak pengantin perempuan dan buat persetujuan yang jelas mengenainya.
  3. Jangan jadikan riwayat yang lemah sebagai satu-satunya asas bagi kewajipan atau larangan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.