Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2131

Diriwayatkan oleh Basrah ibn Aktham. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Basrah ibn Aktham

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ مِنَ الأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقُوا - يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً بِكْرًا فِي سِتْرِهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَإِذَا هِيَ حُبْلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَهَا الصَّدَاقُ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَالْوَلَدُ عَبْدٌ لَكَ فَإِذَا وَلَدَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ ‏"‏ فَاجْلِدْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ‏"‏ فَاجْلِدُوهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فَحُدُّوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرْسَلُوهُ كُلُّهُمْ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ بَصْرَةَ بْنَ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً وَكُلُّهُمْ قَالَ فِي حَدِيثِهِ جَعَلَ الْوَلَدَ عَبْدًا لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid, Al-Hasan bin Ali, dan Muhammad bin Abi As-Sari — dengan makna yang sama — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Safwan bin Sulaim, daripada Sa'id bin Al-Musayyab, daripada seorang lelaki daripada kalangan Ansar — Ibnu Abi As-Sari berkata: 'daripada para sahabat Nabi ﷺ' dan tidak menyebut 'daripada Ansar', kemudian mereka sepakat — yang dipanggil Basrah. Beliau berkata:

"Aku telah mengahwini seorang wanita dara dalam tabirnya, lalu aku masuk menemuinya, ternyata dia sedang hamil." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Dia berhak menerima mahar kerana engkau telah menghalalkan kemaluannya, dan anak itu menjadi hamba bagimu. Apabila dia telah melahirkan..." Al-Hasan berkata: "Maka sebatlah dia." Ibnu Abi As-Sari pula berkata: "Maka sebatlah dia," atau beliau berkata: "Laksanakanlah hukuman had ke atasnya." Abu Daud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh Qatadah daripada Sa'id bin Yazid daripada Ibnu Al-Musayyab. Ia juga diriwayatkan oleh Yahya bin Abi Kathir daripada Yazid bin Nu'aim daripada Sa'id bin Al-Musayyab, dan Ata' Al-Khurasani daripada Sa'id bin Al-Musayyab; kesemua mereka meriwayatkannya secara mursal (tanpa menyebut sahabat). Dalam hadis Yahya bin Abi Kathir disebutkan bahawa Basrah bin Aktham telah mengahwini seorang wanita, dan kesemua perawi menyatakan dalam hadis masing-masing bahawa Baginda menjadikan anak itu sebagai hamba baginya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat yang lemah ini membincangkan mas kahwin, nasab dan hukuman selepas kehamilan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mas kahwin

Pemberian perkahwinan yang menjadi hak wanita menurut peraturan Islam.

Mursal

Riwayat yang tiada satu mata rantai antara seorang tabi'in dengan Nabi ﷺ.

Hadd

Hukuman yang ditetapkan dalam fiqh Islam; pelaksanaannya memerlukan syarat yang ketat dan pihak berkuasa yang kompeten.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini menyebut mas kahwin dan membuat kenyataan tentang anak yang belum lahir, tetapi Abu Dawud menjelaskan bahawa jalur-jalur periwayatan yang diketahui berstatus mursal. Oleh itu, para ulama tidak menganggap riwayat ini sebagai bukti tersendiri bagi hukuman yang disebutkan atau sebagai peraturan umum tentang nasab. Perkara seperti ini dinilai berdasarkan bukti yang lebih kukuh, syarat-syarat fiqh dan prosedur kehakiman oleh pihak berkuasa yang kompeten; mengambil tindakan sendiri tidak dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan tentang kesalahan atau nasab seseorang berdasarkan satu riwayat yang lemah; rujuklah ulama atau hakim yang berkuasa.
  2. Tetapkan persetujuan tentang mas kahwin dengan jelas dan layan kedua-dua pasangan dengan adil.
  3. Jangan sekali-kali mengenakan hukuman sendiri; hukuman undang-undang hanya di bawah bidang kuasa pihak berkuasa dan memerlukan bukti yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.