Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2132

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Sa'id ibn al‑Musayyab

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ بْنُ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ وَزَادَ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَتَمُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Uthman bin Umar, telah menceritakan kepada kami Ali — iaitu Ibn al-Mubarak — daripada Yahya, daripada Yazid bin Nu'aim, daripada Sa'id bin al-Musayyab, bahawa seorang lelaki yang bernama Basrah bin Akhtam telah mengahwini seorang wanita, lalu perawi menyebutkan maksud hadis tersebut. Dan dalam riwayat ini ditambah: Lalu dia memisahkan antara keduanya. Dan hadis Ibn Juraij adalah lebih lengkap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat tersebut menyebut bahawa Basra ibn Aktham dan isterinya telah dipisahkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nakaḥa

Berkahwin; perkataan ini merujuk kepada tindakan melangsungkan perkahwinan.

Dia memisahkan mereka

Riwayat tersebut menambah bahawa lelaki dan wanita itu telah dipisahkan.

Ibn Djoeraidj

Seorang perawi yang versinya, menurut teks, lebih lengkap.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini hanya memberikan tambahan ringkas kepada kisah yang lebih panjang dan tidak menyatakan sebab pasangan itu dipisahkan. Oleh sebab versi ini lemah, ia tidak boleh dengan sendirinya menetapkan larangan perkahwinan atau kewajipan untuk berpisah. Para fuqaha mendasarkan hukum sedemikian pada dalil yang boleh dipercayai dan, dalam menilainya, mengambil kira keadaan khusus serta peraturan perkahwinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan hukum tentang perkahwinan berdasarkan riwayat lemah ini sahaja.
  2. Jika ragu-ragu tentang kesahan perkahwinan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan, yang mengambil kira dalil yang boleh dipercayai dan keadaan khusus.
  3. Apabila berkongsi maklumat agama, bezakan dengan jelas antara riwayat lemah dengan dalil Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.