Sunan Abi Dawud, hadis 2146
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ " . فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ . فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Khalaf dan Ahmad bin Amru bin as-Sarh, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Abdullah bin Abdullah — Ibn as-Sarh menyebut: Ubaidullah bin Abdullah — daripada Iyas bin Abdullah bin Abi Dhubab, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu memukul hamba-hamba perempuan Allah." Kemudian Umar datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata: "Para wanita telah menjadi berani terhadap suami-suami mereka." Maka Baginda memberikan keringanan untuk memukul mereka. Setelah itu, ramai wanita datang mengelilingi keluarga Rasulullah ﷺ mengadukan hal suami-suami mereka. Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Sungguh ramai wanita telah datang mengelilingi keluarga Muhammad mengadukan hal suami-suami mereka. Mereka (suami-suami yang memukul) itu bukanlah orang-orang terbaik di kalangan kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Suami yang terbaik tidak memperlakukan isteri mereka dengan keganasan.
Teks tersebut menyebut bahawa Umar berkata kepada Nabi ﷺ bahawa wanita semakin berani terhadap suami mereka. Selepas kebenaran untuk memukul mereka diberikan, ramai wanita datang mengadu tentang suami mereka. Nabi ﷺ lalu bersabda bahawa lelaki seperti itu bukanlah antara yang terbaik.
Panggilan yang mulia bagi wanita sebagai hamba Allah.
Kecaman tegas terhadap suami yang menyebabkan isteri mempunyai alasan untuk mengadu.
Para ulama memahami anjuran supaya tidak memukul wanita bersama-sama dengan kecaman tegas terhadap lelaki yang diadukan oleh isteri mereka. Kebenaran yang disebut dalam riwayat ini bukanlah galakan untuk melakukan keganasan dan bukan juga lesen untuk menganiaya atau mencederakan. Mereka menegaskan bahawa layanan yang baik, sikap menahan diri dan mengelakkan kemudaratan ialah sebahagian daripada perkahwinan. Para fuqaha membincangkan kemungkinan langkah disiplin dalam batasan yang ketat; empat mazhab fiqh Sunni melarang kemudaratan dan penganiayaan, serta mengiktiraf bahawa wanita boleh mendapatkan perlindungan dan keadilan melalui saluran undang-undang.
- Layan pasangan dengan sabar dan hormat, termasuk ketika berlaku perselisihan.
- Ambil serius aduan tentang layanan kasar atau ganas dan dapatkan bantuan yang selamat.
- Apabila berlaku konflik, pilih perbincangan yang tenang atau bimbingan dan bukannya ugutan atau keganasan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.