Sunan Abi Dawud, hadis 2152
Diriwayatkan oleh Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Ibnu Thaur, daripada Ma'mar, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Tawus, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:
"Aku tidak melihat sesuatu yang lebih hampir dengan al-lamam (dosa-dosa kecil) melainkan apa yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: 'Sesungguhnya Allah telah menetapkan ke atas anak Adam bahagiannya daripada zina, yang pasti akan menimpanya. Zina kedua mata adalah memandang, zina lidah adalah berbicara, dan jiwa berangan-angan serta mengingini, manakala kemaluanlah yang membenarkan atau mendustakan semua itu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pandangan dan kata-kata boleh menyuburkan keinginan, tetapi perbuatan akhirnya tetap satu pilihan.
Kesilapan kecil atau dosa yang tidak setara dengan dosa besar zina.
Kiasan bagi perbuatan dan kecenderungan yang boleh membawa seseorang kepada zina, seperti melihat atau berbicara dengan cara yang dilarang.
Kemaluan merealisasikan perbuatan itu atau menahannya; maka keinginan semata-mata tidak sama dengan zina.
Para ulama menjelaskan bahawa senarai ini memberi amaran tentang jalan-jalan yang membawa kepada zina: pandangan, kata-kata dan keinginan boleh membuka jalan, tetapi perbuatan akhir berbeza daripadanya. Teks ini tidak mengajar bahawa seseorang terpaksa melakukan dosa; tanggungjawab tetap berkait dengan pilihan yang dibuat secara sedar. Oleh itu, para fuqaha menekankan penjagaan pandangan dan penghindaran daripada pendekatan yang dilarang, tanpa menyamakan setiap fikiran yang tidak disengajakan dengan dosa yang telah dilakukan.
- Alihkan pandangan dengan sengaja apabila menyedari bahawa melihat menimbulkan keinginan.
- Elakkan perbualan dan mesej yang menyuburkan godaan seksual.
- Jika bergelut dengan keinginan yang kuat, carilah jalan yang halal dan kuatkan kawalan diri dengan berpuasa.
Riwayat ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ pergi kepada isterinya selepas terlihat seorang wanita; riwayat ini berkaitan dengan pengawalan keinginan.
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)Hadis ini menyebut mata, lidah dan keinginan sebagai kemungkinan langkah menuju zina, lalu menjelaskan kiasan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahawa orang yang belum mampu berkahwin hendaklah mengawal keinginannya dengan berpuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.