Sunan Abi Dawud, hadis 2153
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا " . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Suhail bin Abi Saleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Setiap anak Adam mempunyai bahagiannya daripada zina." Dengan kisah ini baginda bersabda: "Kedua-dua tangan berzina, dan zinanya adalah memegang; kedua-dua kaki berzina, dan zinanya adalah melangkah; dan mulut berzina, dan zinanya adalah mencium."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sentuhan, berjalan dan bercium juga boleh membawa kepada zina.
Ungkapan kiasan bagi perbuatan yang berkaitan dengan keinginan terlarang atau yang mendekatkan seseorang kepada zina.
Menyentuh atau memegang dengan cara yang tidak dibenarkan.
Para ulama memahami «zina» yang disebut sebagai peringatan tentang dosa yang dilakukan oleh deria dan anggota tubuh, yang boleh membawa kepada zina sebenar. Zina dari segi hukum, yang tertakluk pada hukuman yang ditetapkan, tidak sama dengan memandang, menyentuh atau bercium. Oleh itu, riwayat ini menegaskan kepentingan menjaga kesucian diri dan menghindari jalan yang membawa kepada perkara terlarang, tanpa memberikan status hukum yang sama kepada setiap perbuatan yang disebut.
- Peliharalah pandangan dan jauhi keadaan yang membangkitkan keinginan terlarang.
- Jauhi sentuhan dan ciuman yang tidak dibenarkan, walaupun anda menyangka perkara itu tidak akan berlanjutan.
- Tetapkan batas yang jelas dalam pergaulan dan pilih jalan yang dibenarkan jika ingin berkahwin.
Riwayat daripada Abu Hurairah ini membincangkan tema yang sama, iaitu deria dan perbuatan yang berkaitan dengan zina.
Sunan Abi Dawud · #2151 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ bertindak apabila suatu pandangan membangkitkan keinginan, dan menekankan penyaluran keinginan itu dalam perkahwinan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.