Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2175

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ
  4. 4Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Zaid bin Al-Hubab, telah menceritakan kepada kami Ammar bin Ruzaiq, daripada Abdullah bin Isa, daripada Ikrimah, daripada Yahya bin Ya'mur, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bukanlah termasuk golongan kami sesiapa yang menghasut seorang isteri untuk menentang suaminya atau seorang hamba untuk menentang tuannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menghasut seorang wanita supaya menentang suaminya adalah dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
khabbaba

Menghasut atau memperdaya seseorang supaya berpaling menentang orang lain.

Bukan daripada golongan kami

Kecaman keras terhadap perbuatan ini; ungkapan tersebut tidak dengan sendirinya bermakna seseorang terkeluar daripada Islam.

tuan

Pemilik atau pihak berkuasa ke atas seorang hamba dalam konteks sejarah riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa perbuatan sengaja merosakkan rumah tangga dengan menghasut isteri supaya menentang suaminya adalah dilarang. Amaran yang sama turut berlaku bagi perbuatan mencetuskan permusuhan antara seorang hamba dengan tuannya. Larangan ini berkaitan campur tangan yang memudaratkan dan tidak menolak nasihat yang ikhlas atau bantuan kepada orang yang mengalami kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memburukkan pasangan seseorang untuk merosakkan hubungan mereka; galakkan perbualan yang jujur dan saling menghormati.
  2. Orang yang meminta bantuan kerana penderaan atau kezaliman wajar menerima sokongan serta bimbingan yang selamat dan berkemahiran, bukannya tekanan supaya berdiam diri.
  3. Jangan menyebarkan khabar angin tentang rumah tangga orang lain atau memburukkan lagi perselisihan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.