Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2176

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Abu Az-Zinad, daripada Al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah seorang wanita meminta talak terhadap saudaranya (madunya) untuk mengosongkan mangkuknya lalu dia berkahwin dengannya. Sesungguhnya baginya hanyalah apa yang telah ditetapkan untuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita tidak boleh mencetuskan perceraian untuk menggantikan tempat wanita lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Saudarinya

Yang dimaksudkan ialah wanita Muslim yang lain, tidak semestinya saudara sedarah.

Mengosongkan bekasnya

Kiasan untuk menamatkan perkahwinan wanita lain supaya dia sendiri boleh berkahwin dengan lelaki itu.

Apa yang telah ditetapkan untuknya

Apa yang telah Allah tetapkan bagi seseorang; hal ini tidak melepaskan manusia daripada tanggungjawab atas pilihan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa haram mendorong seorang wanita supaya menamatkan perkahwinannya agar seseorang dapat berkahwin dengan suaminya. Ungkapan ini melindungi ikatan perkahwinan yang sedia ada dan melarang seseorang mengejar kepentingan diri dengan mengorbankan orang lain. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan secara berasingan kesan hukum khusus bagi permintaan sedemikian; tegahan terhadap tingkah laku yang memudaratkan ini tetap jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan meminta sesiapa menamatkan perkahwinannya supaya kamu dapat menggantikan tempatnya.
  2. Lindungi hubungan orang lain dan elakkan tekanan, manipulasi serta mengutamakan kepentingan diri dengan memudaratkan orang lain.
  3. Percayalah kepada ketetapan Allah untukmu dan carilah perkahwinan melalui cara yang jujur dan dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.