Sunan Abi Dawud, hadis 2179
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa beliau telah menceraikan isterinya ketika isteri itu sedang haid pada zaman Rasulullah ﷺ. Maka Umar bin Al-Khattab bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang perkara tersebut. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda:
"Perintahkanlah dia supaya merujuk semula isterinya, kemudian menahannya sehingga isteri itu suci, kemudian datang haid yang lain, kemudian suci pula. Setelah itu, jika dia mahu, dia boleh menahan isteri itu, dan jika dia mahu, dia boleh menceraikannya sebelum bersetubuh. Itulah tempoh iddah yang Allah Subhanahu telah perintahkan agar wanita diceraikan mengikutnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Talak yang dijatuhkan semasa isteri haid hendaklah dirujuk semula dan ditangguhkan sehingga tempoh suci.
Abdullah ibn Umar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. Bapanya, Umar ibn al-Khattab, bertanya kepada Nabi ﷺ tentang perkara itu, lalu Baginda menyuruhnya merujuk isterinya.
Memulihkan perkahwinan dalam tempoh idah yang masih membolehkan rujuk.
Tempoh menunggu yang ditetapkan selepas perceraian.
Tempoh apabila haid telah berhenti.
Para ulama merumuskan bahawa talak ketika haid bukan cara talak yang disyariatkan: suami hendaklah merujuk isterinya dan menunggu sehingga isterinya suci, kemudian datang haid semula dan suci sekali lagi. Selepas itu, suami boleh menceraikannya dalam tempoh suci tersebut, sebelum berjimak. Empat mazhab fiqah Sunni pada umumnya menganggap talak yang dilafazkan ketika haid sebagai sah, walaupun dilarang atau berdosa; terdapat perbezaan pada kesan hukumnya dan pengiraan tepat tempoh idah. Riwayat ini juga mengajar bahawa menurut panduan tersebut, idah selepas talak bermula dengan tempoh yang sesuai ketika isteri tidak haid.
- Sebelum membuat keputusan besar tentang perkahwinan, dapatkan nasihat pakar dan jangan bertindak terburu-buru.
- Bincangkan perceraian dengan ulama yang dipercayai kerana kesahihan dan kesannya bergantung pada keadaan serta perincian hukum.
- Hormati tempoh idah yang ditetapkan dan gunakan masa itu untuk membuat pertimbangan dengan teliti serta berkomunikasi secara wajar.
Riwayat sahih ini menyebut bahawa Ibn Umar melafazkan satu talak ketika isterinya haid dan mengaitkan peristiwa itu dengan penjelasan tentang tempoh idah yang betul.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menceritakan talak oleh Ibn Umar ketika isterinya haid dan perintah Nabi ﷺ supaya beliau merujuk isterinya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.