Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 22

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-'As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-'As

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ جِلْدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَسَدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Zaid bin Wahb, daripada Abdurrahman bin Hasanah, beliau berkata: Aku dan Amru bin al-'As telah pergi menemui Nabi ﷺ. Baginda keluar membawa perisai kulit, lalu baginda berlindung di sebaliknya dan kemudian membuang air kecil. Maka kami pun berkata:

"Lihatlah dia, dia membuang air kecil seperti wanita." Baginda ﷺ mendengar hal itu lalu bersabda: "Tidakkah kamu mengetahui apa yang telah menimpa seorang lelaki daripada Bani Israil? Apabila mereka terkena air kencing, mereka akan memotong bahagian yang terkena air kencing itu, namun lelaki tersebut melarang mereka berbuat demikian, maka dia diseksa di dalam kuburnya." Abu Daud berkata: Mansur meriwayatkan daripada Abu Wa'il daripada Abu Musa mengenai hadis ini dengan lafaz: "kulit salah seorang daripada mereka." Dan 'Asim pula meriwayatkan daripada Abu Wa'il daripada Abu Musa daripada Nabi ﷺ dengan lafaz: "badan salah seorang daripada mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melindungi diri ketika membuang air kecil dan memberi amaran terhadap peraturan bersuci yang keterlaluan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perisai kulit

Perisai mudah alih yang digunakan di sini sebagai pelindung.

Bani Israel

Kaum Israel pada zaman dahulu.

Diazab di dalam kuburnya

Azab di dalam kubur selepas kematian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang hendaklah melindungi diri ketika membuang air kecil dan menjaga kebersihan dengan teliti. Nabi ﷺ membetulkan ejekan para sahabat dan menjelaskan bahawa peraturan yang keterlaluan, seperti memotong anggota tubuh yang terkena air kencing, bukanlah cara bersuci yang sah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan terperinci untuk menghilangkan najis berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah privasi ketika membuang air kecil dan elakkan air kencing terkena pakaian atau tubuh.
  2. Bersihkan najis dengan cara yang wajar; jangan membebankan diri dengan perkara yang tidak berasas atau memudaratkan.
  3. Bercakaplah dengan hormat tentang orang lain dan jangan memperolok-olokkan cara mereka menjaga kebersihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.