Sunan Abi Dawud, hadis 23
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar dan Muslim bin Ibrahim, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah — dan ini adalah lafaz Hafs — daripada Sulaiman, daripada Abu Wa'il, daripada Hudzaifah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ datang ke tempat pembuangan sampah suatu kaum, lalu baginda kencing sambil berdiri. Kemudian baginda meminta air dan menyapu atas kedua khufnya. Abu Dawud berkata: Musaddad berkata: Aku pun pergi menjauhkan diri, lalu baginda memanggilku sehingga aku berada di dekat tumitnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyapu khuf kulitnya selepas membuang air kecil.
Tempat orang membuang sampah.
Penutup kaki daripada kulit yang boleh disapu ketika berwuduk dengan syarat tertentu.
Baginda menyapu bahagian luar khuf kulitnya dengan tangan yang lembap.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyapu khuf kulit dibenarkan apabila syarat-syarat kaedah bersuci ini dipenuhi. Riwayat tersebut menyebut bahawa Nabi ﷺ membuang air kecil sambil berdiri; hal ini tidak menjadikan perbuatan itu terlarang dengan sendirinya, tetapi tempat dan keadaan hendaklah mengelakkan percikan serta memastikan aurat terpelihara. Sahabat Baginda mahu menjaga jarak kerana kesopanan, tetapi Nabi ﷺ memanggilnya supaya mendekat. Para fuqaha membincangkan syarat menyapu khuf; perinciannya berbeza antara mazhab fiqh.
- Ketika membuang air kecil, pilih tempat dan posisi yang mengelakkan air kencing terpercik pada tubuh atau pakaian.
- Menyapu khuf kulit boleh menggantikan wuduk jika syarat yang ditetapkan dipenuhi.
- Kesopanan itu penting, tetapi ikuti arahan guru atau pembimbing apabila dia sewajarnya memanggil anda supaya mendekat.
Riwayat sahih ini turut membincangkan perbuatan membuang air kecil berhampiran tempat pembuangan sampah dan memberikan konteks tambahan tentang peristiwa itu.
Sunan Abi Dawud · #22 (Sahih Muquf)Riwayat Abd ar-Rahman ibn Hasanah ini turut membincangkan keadaan ketika membuang air kecil dan merupakan perbandingan yang relevan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.