Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2200

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Tawus, daripada bapanya, bahawa Abu as-Sahba' berkata kepada Ibnu Abbas:

"Adakah engkau mengetahui bahawa talak tiga pada zaman Nabi ﷺ dan zaman Abu Bakar serta pada awal pemerintahan Umar dianggap sebagai satu talak sahaja?" Ibnu Abbas menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mengesahkan bahawa pada waktu itu tiga lafaz talak dikira sebagai satu.

Penjelasan perkataan yang sukar
tiga talak

Tiga lafaz talak yang diucapkan sekaligus.

talak

Lafaz perceraian Islam yang diucapkan oleh suami.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti bagi pendapat bahawa tiga lafaz talak dalam satu majlis dikira sebagai satu pada zaman Nabi ﷺ, Abu Bakar dan tahun-tahun awal pemerintahan Umar. Empat mazhab fiqah Sunni lazimnya menganggap tiga lafaz yang diucapkan sekaligus sebagai tiga talak, walaupun cara menjatuhkan talak ini dianggap dilarang atau tercela. Ulama lain, termasuk Ibn Taymiyyah dan Ibn al-Qayyim, menganggap pengiraan yang diterangkan di sini sebagai ketetapan hukum yang terpakai. Riwayat ini menyebut pengesahan Ibn Abbas; kesimpulan hukumnya turut dinilai dengan mengambil kira nas dan riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menghadapi masalah rumah tangga, jangan menyebut talak secara terburu-buru; dapatkan nasihat pakar terlebih dahulu.
  2. Jika menghadapi situasi perceraian yang sebenar, bincangkan semua butiran dengan ulama yang dipercayai sebelum membuat kesimpulan.
  3. Baca riwayat hukum bersama nas lain yang berkaitan dan akui bahawa para ulama berbeza pendapat tentang perkara ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.