Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2199

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik bin Marwan, telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari lebih daripada seorang perawi, dari Tawus, bahawa seorang lelaki yang dipanggil Abu as-Sahba' sering mengajukan soalan kepada Ibnu Abbas. Dia bertanya:

"Tidakkah engkau mengetahui bahawa apabila seorang lelaki menceraikan isterinya dengan tiga talak sebelum bersetubuh dengannya, maka pada zaman Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, dan awal pemerintahan Umar, ia dikira sebagai satu talak sahaja?" Ibnu Abbas menjawab: "Ya, sememangnya apabila seorang lelaki menceraikan isterinya dengan tiga talak sebelum bersetubuh dengannya, ia dikira sebagai satu talak sahaja pada zaman Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, dan awal pemerintahan Umar. Namun, apabila melihat orang ramai semakin kerap melakukannya, beliau berkata: 'Laksanakanlah ketiganya terhadap mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menerangkan bahawa talak tiga sebelum persetubuhan dianggap sebagai satu.

Penjelasan perkataan yang sukar
sebelum persetubuhan

Sebelum perkahwinan disempurnakan dengan hubungan seksual.

talak tiga

Tiga lafaz perceraian yang diucapkan sekali gus atau berturut-turut.

mengiranya bagi mereka

Umar menetapkan talak tiga yang dilafazkan itu dikira sebagai tiga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam perselisihan tentang tiga talak yang dilafazkan dalam satu majlis. Majoriti fuqaha Sunni klasik, termasuk empat mazhab, mengiranya sebagai tiga; ulama lain mengiranya sebagai satu dan antara lain mengemukakan riwayat Ibn Abbas. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, riwayat ini sahaja tidak menjadi bukti untuk mengetepikan pendapat majoriti. Penerapannya bergantung pada lafaz yang digunakan, keadaan dan autoriti hukum yang diikuti; oleh itu, kes perceraian tertentu memerlukan nasihat fiqh daripada pakar yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan melafazkan talak ketika marah atau sebagai ugutan; akibatnya bergantung pada lafaz dan keadaan.
  2. Rujuk kes perceraian tertentu kepada ulama yang boleh dipercayai dan mampu menilai keseluruhan keadaan.
  3. Bezakan antara riwayat yang menyebut sesuatu perkara dengan sumber kukuh yang boleh dijadikan bukti hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.