Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2198

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سُئِلُوا عَنِ الْبِكْرِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلاَثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلاَقَ الثَّلاَثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولاً بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan pendapat Ibnu Abbas telah disebutkan dalam riwayat berikut. Ahmad bin Salih dan Muhammad bin Yahya meriwayatkan kepada kami — dan ini adalah hadis versi Ahmad — keduanya berkata: Abdurrazzaq meriwayatkan kepada kami, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf dan Muhammad bin Abdurrahman bin Thauban, daripada Muhammad bin Iyas, bahawa Ibnu Abbas, Abu Hurairah dan Abdullah bin Amr bin al-As telah ditanya mengenai seorang gadis yang diceraikan oleh suaminya sebanyak tiga kali. Kesemuanya menjawab:

"Dia tidak halal bagi suaminya itu sehingga dia berkahwin dengan lelaki lain." Abu Daud berkata: Malik meriwayatkan daripada Yahya bin Sa'id, daripada Bukair bin al-Asyaj, daripada Muawiyah bin Abi Ayyasy, bahawa beliau menyaksikan peristiwa ini apabila Muhammad bin Iyas bin al-Bukair datang kepada Ibnu az-Zubair dan Asim bin Umar lalu bertanya kepada mereka berdua tentang hal tersebut. Mereka menjawab: "Pergilah kepada Ibnu Abbas dan Abu Hurairah, kerana sesungguhnya aku meninggalkan mereka berdua di sisi Aisyah radhiallahu anha." Kemudian beliau meneruskan riwayat ini. Abu Daud berkata: Pendapat Ibnu Abbas ialah bahawa talak tiga menyebabkan isteri terpisah sepenuhnya daripada suaminya, sama ada perkahwinan itu telah disetubuhi atau belum; dia tidak halal bagi suaminya itu sehingga dia berkahwin dengan lelaki lain. Ini serupa dengan hadis mengenai pertukaran mata wang (saraf), di mana dinyatakan bahawa kemudiannya Ibnu Abbas menarik balik pendapatnya tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiga lafaz talak tidak membolehkan pasangan berkahwin semula dengan serta-merta.

Penjelasan perkataan yang sukar
talak tiga

Talak apabila suami melafazkan talak sebanyak tiga kali.

bercerai secara bain

Keadaan apabila suami isteri tidak boleh berkahwin semula antara satu sama lain dengan serta-merta.

perkahwinan telah disetubuhi

Perkahwinan yang pasangan suami isteri telah melakukan hubungan seksual.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud meriwayatkan bahawa Ibn Abbas, Abu Hurairah dan Abdullah ibn Amr berpendapat bahawa seorang wanita yang diceraikan tiga kali tidak boleh kembali kepada bekas suaminya sebelum berkahwin dengan lelaki lain. Abu Dawud menyebut bahawa Ibn Abbas kemudian menarik balik pendapat ini. Riwayat ini menerangkan suatu keputusan tentang kesan tiga lafaz talak; ia bukan galakan untuk melafazkannya sekaligus. Hukum berkaitan talak bergantung pada keadaan sebenar dan perlu dinilai oleh ulama yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik rumah tangga, jangan terburu-buru menyebut talak; dapatkan nasihat pakar terlebih dahulu.
  2. Minta ulama yang dipercayai dan mengetahui semua keadaan menilai kes talak yang khusus.
  3. Bincangkan kesan talak dengan cermat dan penuh hormat bersama pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.