Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2203

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada al-A'masy, daripada Abu al-Dhuha, daripada Masruq, daripada Aisyah r.a., beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ telah memberikan pilihan kepada kami, lalu kami memilih baginda, dan baginda tidak menganggap perkara itu sebagai sesuatu (iaitu talak)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para isteri memilih Nabi ﷺ, dan pilihan mereka tidak dikira sebagai perceraian.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberi kami pilihan

Nabi ﷺ memberikan pilihan kepada para isterinya sama ada untuk terus bersama Baginda atau berpisah daripada Baginda.

tidak menganggapnya sebagai sesuatu

Baginda tidak menganggap pilihan mereka untuk terus bersama Baginda sebagai perceraian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti apa yang berlaku apabila seorang suami memberikan pilihan kepada isterinya. Mereka merumuskan bahawa menyatakan sesuatu pilihan tidak dengan sendirinya menyebabkan perceraian: ungkapan yang digunakan, niat dan pilihan isteri semuanya penting. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan kesannya dengan lebih lanjut; bagi kes perceraian yang khusus, nasihat pakar diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menggunakan kata-kata berkaitan perceraian dengan sewenang-wenangnya; ungkapan sedemikian boleh membawa kesan hukum.
  2. Bincangkan kes perceraian yang khusus dengan ulama berkelayakan yang mengetahui ungkapan tepat dan keadaan yang terlibat.
  3. Bagi keputusan penting dalam perkahwinan, luangkan masa untuk berbincang dengan teliti dan jujur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.