Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2204

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ بِقَوْلِ الْحَسَنِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَّثَنَاهُ قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدِمَ عَلَيْنَا كَثِيرٌ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مَا حَدَّثْتُ بِهَذَا قَطُّ فَذَكَرْتُهُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ نَسِيَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, daripada Hammad bin Zaid, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ayyub:

"Adakah engkau mengetahui sesiapa yang berpendapat seperti pendapat Al-Hasan mengenai ucapan 'Urusanmu berada di tanganmu'?" Beliau menjawab: "Tidak, melainkan sesuatu yang diceritakan kepada kami oleh Qatadah daripada Kathir, hamba sahaya Ibn Samurah, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa." Ayyub berkata: "Kemudian Kathir datang kepada kami, lalu aku bertanya kepadanya, maka beliau menjawab: 'Aku tidak pernah menceritakan hadis ini sama sekali.' Lalu aku menyebutkannya kepada Qatadah, maka beliau berkata: 'Memang benar, tetapi dia telah lupa.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat tentang “urusanmu di tanganmu” mempunyai sanad yang lemah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Urusanmu di tanganmu

Ungkapan yang membolehkan seorang suami menyerahkan kepada isterinya pilihan berkaitan perceraian; kesan hukum yang tepat bergantung pada lafaz dan keadaan.

mawla

Gelaran bagi seseorang yang mempunyai hubungan perlindungan, ikatan atau perwalian dengan orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini terutamanya memberi peringatan tentang ketelitian dalam menyampaikan hadis: Ayyub menyemak penisbahan riwayat kepada Kathir dan menyampaikan penafian Kathir kepada Qatadah. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh menentukan secara bersendirian bila ungkapan “urusanmu di tanganmu” menyebabkan perceraian. Fuqaha menilai ungkapan seperti ini berdasarkan dalil yang lebih kuat dan berbeza pendapat tentang maksud, konteks serta kesan hukumnya; nasihat pakar diperlukan bagi kes perceraian yang khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menilai kenyataan agama, semak sanad serta penilaian ahli hadis yang berkelayakan.
  2. Jangan sandarkan keputusan tentang perceraian pada riwayat lemah ini sahaja; dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang lafaz yang tepat dan keadaan yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.