Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2217

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Sarh, telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Ibn Lahi'ah dan Amru bin al-Harith, daripada Bukair bin al-Asyaj, daripada Sulaiman bin Yasar, dengan riwayat ini. Beliau berkata:

"Kemudian Rasulullah ﷺ diberikan kurma, lalu Baginda memberikannya kepadanya, sedangkan jumlahnya hampir lima belas gantang." Baginda bersabda: "Bersedekahlah dengan ini." Perawi berkata: Lalu lelaki itu bertanya, "Wahai Rasulullah, adakah terdapat orang yang lebih fakir daripada saya dan keluarga saya?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Makanlah ia, kamu dan keluargamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memulangkan kurma itu kepada lelaki yang memerlukan dan keluarganya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Sedekah sunat; dalam kisah ini merujuk kepada makanan yang perlu diberikan oleh lelaki itu sebagai kafarah.

sa‘

Sukatan isipadu yang digunakan untuk makanan pada zaman awal Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang tidak mampu menunaikan kafarah yang ditetapkan diberi keringanan dan tidak dibebani melebihi kemampuannya. Nabi ﷺ melihat bahawa lelaki itu dan keluarganya paling memerlukan kurma tersebut, lalu membenarkan mereka memakannya. Oleh itu, riwayat ini menegaskan bahawa pelaksanaan kewajipan agama mengambil kira keperluan sebenar dan tanggungjawab terhadap keluarga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membantu, utamakan keperluan sebenar individu dan keluarga mereka.
  2. Berikan sedekah dengan mengambil kira kemampuan dan keadaan penerima.
  3. Jika kemiskinan menghalang anda menunaikan kewajipan agama, dapatkan nasihat daripada orang yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.