Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2216

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ يَعْنِي بِالْعَرَقِ زَنْبِيلاً يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Abu Salamah bin Abd al-Rahman, beliau berkata:

"Yang dimaksudkan dengan 'araq ialah bakul kurma yang memuatkan lima belas gantang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

‘Araq ialah sebuah bakul yang berkapasiti lima belas sa‘.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Araq

Sebuah bakul, yang diterangkan di sini sebagai bakul yang boleh memuatkan lima belas sa‘.

Sa‘

Sukatan isi padu tradisional yang digunakan dalam sumber Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil daripada riwayat ini terutamanya penjelasan dari segi bahasa dan amali: ‘araq di sini merujuk kepada sebuah bakul dan kapasiti yang disebut ialah lima belas sa‘. Hal ini membantu memahami riwayat yang mengandungi istilah tersebut; penjelasan ini sendiri tidak menetapkan peraturan umum tentang nafkah selepas perceraian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah perkataan yang luar biasa dalam teks agama dengan memberi perhatian kepada penjelasan para perawi awal.
  2. Ingat bahawa sukatan isi padu lama tidak semestinya sama dengan sukatan moden tanpa bukti lanjut.
  3. Dalam persoalan hukum, bezakan penjelasan sesuatu perkataan daripada ketetapan agama yang tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.