Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2218

Diriwayatkan oleh Aws ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aws ibn al-Samit

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْمِصْرِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَوْسٍ، أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ أَوْسًا وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَدِيمُ الْمَوْتِ وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَإِنَّمَا رَوَوْهُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَوْسًا ‏.‏

Terjemahan

Abu Dawud berkata:

"Aku membacakan hadis ini kepada Muhammad bin Wazir al-Misri, lalu aku bertanya kepadanya: 'Adakah Bishr bin Bakr telah meriwayatkan hadis ini kepada kamu?' Dia menjawab: 'Al-Auza'i telah meriwayatkan kepada kami, dan Ata' telah meriwayatkan kepada kami, daripada Aus, saudara Ubadaah bin as-Samit, bahawa Nabi ﷺ telah memberinya lima belas gantang syair sebagai makanan untuk enam puluh orang miskin.'" Abu Dawud berkata: "Ata' tidak pernah bertemu dengan Aus, sedangkan Aus adalah seorang ahli Badar yang meninggal dunia pada awal zaman Islam. Oleh itu, hadis ini adalah mursal (terputus sanadnya), dan mereka hanya meriwayatkannya daripada Al-Auza'i, daripada Ata', bahawa Aus..."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut pemberian makanan sebagai kafarah, tetapi Abu Dawud menunjukkan bahawa sanadnya terputus.

Penjelasan perkataan yang sukar
sa'

Sukatan tradisional yang digunakan untuk bijirin dan bahan kering yang lain.

mursal

Riwayat apabila seorang tabi'in meriwayatkan secara langsung daripada Nabi ﷺ tanpa menyebut perantara sahabat.

kafarah

Amalan yang ditetapkan untuk menunaikan kewajipan agama tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menegaskan bahawa Ata tidak pernah bertemu dengan Aws; oleh itu, jalur yang dihuraikan ialah mursal dan sanadnya perlu dinilai dengan teliti. Teks menyebut lima belas sa' barli sebagai makanan untuk enam puluh orang yang memerlukan. Para ulama meletakkan riwayat ini dalam perbincangan riwayat tentang kafarah zihar; penerapan khususnya dinilai dengan mengambil kira riwayat yang lebih kuat serta kaedah mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa meneliti riwayat agama, periksa bukan sahaja kandungannya, malah penilaian ahli hadis terhadap sanadnya.
  2. Utamakan kebajikan orang yang memerlukan apabila pemberian makanan ditetapkan sebagai kafarah.
  3. Bagi kafarah tertentu, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang hukum yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.