Talak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2226

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Abu Asma’, daripada Thauban, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mana-mana wanita yang meminta talak daripada suaminya tanpa alasan yang sah, maka haram baginya bau syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Meminta cerai tanpa alasan yang sah merupakan perkara yang mendapat amaran keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanpa alasan yang sah

Tanpa sebab yang kukuh sehingga meneruskan perkahwinan menjadi tidak tertanggung atau memudaratkan.

haruman syurga

Amaran keras tentang kemurkaan Allah; teks ini tidak merujuk kepada kesalahan biasa yang ringan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami amaran ini sebagai ditujukan kepada permintaan berpisah tanpa sebab yang kukuh, bukan kepada seseorang yang mencari perlindungan daripada bahaya atau kezaliman. Hadis ini tidak melarang wanita meminta bantuan atau perpisahan apabila terdapat alasan yang sah. Prosedur hukum yang khusus serta akibatnya bergantung pada keadaan dan peraturan mazhab; jika berlaku pertikaian, dapatkan nasihat daripada pihak yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan meminta cerai kerana marah atau menjadikannya ugutan; bincangkan masalah yang berulang dahulu dengan tenang dan jujur.
  2. Jika terdapat keadaan tidak selamat, penderaan atau kezaliman serius, segera dapatkan bantuan dan nasihat pakar tentang penyelesaian yang sesuai.
  3. Dengarlah kebimbangan dalam perkahwinan tanpa menghina, dan usahakan pemulihan bersama apabila keadaan selamat dan memungkinkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.